1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:07,674 --> 00:00:10,719 (JEU DE MUSIQUE VIVANTE) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 4 00:00:20,687 --> 00:00:22,939 WALT DISNEY : Vous savez, les gens analysent toujours 5 00:00:23,064 --> 00:00:24,774 notre approche du divertissement. 6 00:00:25,191 --> 00:00:29,362 Certains journalistes l'ont appelé "le spécial secret de Disney Entertainment." 7 00:00:30,363 --> 00:00:32,866 Eh bien, nous aimons un peu mystère dans nos films, 8 00:00:32,949 --> 00:00:35,035 mais il n'y a vraiment pas de secret sur notre approche. 9 00:00:35,827 --> 00:00:38,747 Nous continuons d'avancer, ouvrir de nouvelles portes, 10 00:00:38,872 --> 00:00:40,999 faire de nouvelles choses parce que nous sommes curieux 11 00:00:41,875 --> 00:00:44,461 et la curiosité continue de nous guider sur de nouveaux chemins. 12 00:00:52,343 --> 00:00:54,471 DON HAHN : J'ai marché sur ça un million de fois, 13 00:00:54,554 --> 00:00:56,306 mais tu sais, aujourd'hui est vraiment spécial, 14 00:00:56,389 --> 00:01:00,185 parce qu'il y a environ 50 ans, un gars nommé Dave Smith a fondé 15 00:01:00,268 --> 00:01:03,772 ce qui deviendrait l'étalon-or pour les archives des studios hollywoodiens. 16 00:01:04,689 --> 00:01:07,317 Maintenant, quelle meilleure façon de célébrer cette réalisation incroyable 17 00:01:07,859 --> 00:01:10,987 que de visiter l'un des joyaux de la couronne des Archives Walt Disney, 18 00:01:11,654 --> 00:01:14,449 les bureaux restaurés de Walt Disney lui-même. 19 00:01:18,620 --> 00:01:19,704 Bonjour, je m'appelle Don Hahn, 20 00:01:19,788 --> 00:01:22,749 et nous voilà au coin de Mickey Avenue et Dopey Drive 21 00:01:22,832 --> 00:01:25,168 au centre des légendaires Walt Disney Studios. 22 00:01:25,627 --> 00:01:26,669 C'est ici que tout s'est passé. 23 00:01:26,753 --> 00:01:27,921 C'est l'ancien bâtiment d'animation, 24 00:01:28,004 --> 00:01:30,381 la scène de l'orchestre, le commissaire, le théâtre 25 00:01:30,465 --> 00:01:32,175 et quelque part ici est le bureau de Walt Disney, 26 00:01:32,258 --> 00:01:33,885 et c'est là que nous nous dirigeons en ce moment. 27 00:01:33,968 --> 00:01:36,054 En fait, il y avait un bon vieux film il y a environ 80 ans 28 00:01:36,137 --> 00:01:39,224 appelé Le Dragon Réticent, qui mettait en vedette un gars nommé Robert Benchley, 29 00:01:39,307 --> 00:01:40,892 qui est venu ici à ce même signe 30 00:01:40,975 --> 00:01:43,436 et j'ai erré pendant des heures je cherche le bureau de Walt. 31 00:01:43,520 --> 00:01:45,063 Nous allons faire la même chose aujourd'hui, 32 00:01:45,146 --> 00:01:46,606 et en chemin nous pourrions apprendre quelque chose. 33 00:01:46,689 --> 00:01:47,941 Alors allons-y. 34 00:01:48,024 --> 00:01:49,025 Suis-moi. 35 00:01:49,943 --> 00:01:50,944 Bel eucalyptus. 36 00:01:51,945 --> 00:01:53,863 Alors je vais t'emmener, soyez votre guide touristique. 37 00:01:54,197 --> 00:01:55,490 Mais en chemin, j'aimerais que tu t'arrêtes 38 00:01:55,573 --> 00:01:58,618 et écoute quelques personnes qui comprend et utilise vraiment 39 00:01:58,952 --> 00:02:01,538 et apprécier ce que sont les archives 40 00:02:01,621 --> 00:02:04,791 et pourquoi c'est si important pour l'histoire et l'héritage de Walt Disney. 41 00:02:05,375 --> 00:02:10,004 Pour commencer, voici le réalisateur des archives et ma copine, Becky Cline. 42 00:02:10,213 --> 00:02:13,258 BECKY CLINE : Les archives de Walt Disney est devenu un endroit très spécial. 43 00:02:13,341 --> 00:02:15,218 Je dis toujours en plaisantant que c'est la Mecque 44 00:02:15,301 --> 00:02:18,263 pour que les fans de Disney viennent à l'endroit où tout cela 45 00:02:18,346 --> 00:02:20,557 de merveilleux trésors sont conservés et utilisés. 46 00:02:20,640 --> 00:02:23,518 C'est aussi un endroit très important pour l'entreprise. 47 00:02:24,060 --> 00:02:26,646 Nous utilisons les matériaux ici dans les archives 48 00:02:26,729 --> 00:02:29,858 tout le temps pour m'inspirer et pour la connaissance 49 00:02:29,941 --> 00:02:31,985 sur la façon dont les choses étaient faites dans le passé. 50 00:02:32,068 --> 00:02:35,280 Ici, dans notre livre, L'Art de l'Animation, est un compte 51 00:02:35,780 --> 00:02:39,242 de ce qui était probablement le plus étrange effort éducatif jamais enregistré. 52 00:02:40,076 --> 00:02:43,121 CLINE : Nous nous tenons sur le dos de géants et nous nous tenons sur les épaules 53 00:02:43,246 --> 00:02:46,457 de personnes qui ont créé un héritage incroyable 54 00:02:46,875 --> 00:02:48,918 et pour voir comment ils ont fait puis avancer 55 00:02:49,002 --> 00:02:50,879 et faire la même chose à notre époque. 56 00:02:50,962 --> 00:02:53,381 Je pense que c'est vraiment ce qui est spécial sur les archives. 57 00:02:53,464 --> 00:02:56,301 La société Walt Disney a un héritage incroyablement riche 58 00:02:56,384 --> 00:03:00,471 de grande narration et de grand art et collectionner des pièces 59 00:03:00,889 --> 00:03:03,474 de notre riche histoire et le mettre à un endroit 60 00:03:03,558 --> 00:03:08,271 pour que les gens voient, ressentent et touchent et en savoir plus est extrêmement important 61 00:03:08,354 --> 00:03:10,356 si tu travailles pour la société Walt Disney 62 00:03:10,440 --> 00:03:13,568 ou si vous êtes quelqu'un d'intéressé dans la société Walt Disney. 63 00:03:13,651 --> 00:03:17,030 Quand je suis arrivé dans l'entreprise et c'était pour commencer 64 00:03:17,113 --> 00:03:21,743 une proposition pour les archives à l'automne 1969, 65 00:03:21,868 --> 00:03:24,537 les neuf des neuf vieillards étaient toujours là. 66 00:03:24,662 --> 00:03:26,289 Ub Iwerks était toujours là. 67 00:03:26,372 --> 00:03:28,458 Roy O. Disney était toujours là. 68 00:03:28,917 --> 00:03:30,335 J'ai choisi leur cerveau, 69 00:03:30,418 --> 00:03:33,338 et j'adore avoir appris tellement de leur part. 70 00:03:38,593 --> 00:03:42,347 L'une des grandes choses des archives c'est qu'ils ont ces affichages partout, 71 00:03:42,430 --> 00:03:44,682 et celui-ci est en fait très vieux un de 1963 72 00:03:44,807 --> 00:03:46,100 du magazine National Geographic, 73 00:03:46,184 --> 00:03:47,810 et ça montre un peu le processus d'animation, 74 00:03:47,894 --> 00:03:51,397 le processus de la vieille école de storyboard et d'enregistrement de voix 75 00:03:51,481 --> 00:03:53,024 et je le dessine avec un crayon à l'ancienne 76 00:03:53,107 --> 00:03:55,777 et peindre des cellules avec de la vraie peinture et arrière-plans 77 00:03:55,860 --> 00:03:59,197 et filmer avec des caméras sur pellicule, qui ressemble à une bande transparente de celluloïd 78 00:03:59,322 --> 00:04:00,782 qui a de l'argent dessus, mais nous en reparlerons plus tard. 79 00:04:00,907 --> 00:04:02,533 Et puis ils l'ont coupé ensemble et tout le monde y va 80 00:04:02,617 --> 00:04:03,910 et le voit dans la salle de projection. 81 00:04:03,993 --> 00:04:07,121 Voici donc un affichage juste en bas le couloir se promenant, 82 00:04:07,247 --> 00:04:09,999 et il est toujours là pour que tout le monde puisse le voir. Merci, archives. 83 00:04:10,667 --> 00:04:13,836 Je peux parler par expérience pendant que vous créez ces films, 84 00:04:14,379 --> 00:04:17,340 ça te passe par la tête et est parti. 85 00:04:17,423 --> 00:04:18,967 Et donc, avoir une place 86 00:04:19,050 --> 00:04:23,513 qui est engagé pour conserver n'importe quel bout de papier 87 00:04:23,596 --> 00:04:25,765 qui contribue à la façon dont ces films incroyables 88 00:04:25,848 --> 00:04:27,976 qui font partie de notre ADN ont été créés, 89 00:04:28,059 --> 00:04:32,188 c'est une telle aubaine, surtout pour nous les nerds. 90 00:04:32,563 --> 00:04:37,443 Ce que j'aime dans les archives est le lien tangible avec le passé, 91 00:04:37,527 --> 00:04:39,821 est le lien tangible avec ces choses 92 00:04:39,904 --> 00:04:42,865 qui ont assumé de telles proportions mythiques. 93 00:04:43,574 --> 00:04:45,201 C'est aussi un grand plaisir de venir travailler 94 00:04:45,285 --> 00:04:47,787 dans le bâtiment Frank G. Wells et traversant le hall 95 00:04:47,870 --> 00:04:50,331 et voir l'exposition que les archives mettent en place. 96 00:04:50,665 --> 00:04:53,876 Une exposition que j'ai adoré c'était le 35ème anniversaire d'Epcot 97 00:04:54,085 --> 00:04:57,463 et pouvoir être en route, d'avant en arrière, 98 00:04:57,547 --> 00:04:59,465 pour une grande réunion importante ou autre, 99 00:04:59,549 --> 00:05:01,301 et regardant à travers le hall et partant, 100 00:05:01,384 --> 00:05:04,053 "Est-ce que c'est le gars qui a explosé dans son pied de World of Motion ? 101 00:05:04,429 --> 00:05:06,389 "Oh, mon Dieu, il est là ce lobby dans lequel je travaille. 102 00:05:11,269 --> 00:05:12,270 Becky ? 103 00:05:12,687 --> 00:05:13,688 Becky ! 104 00:05:14,814 --> 00:05:16,649 -C'est moi, Don. -Oh, bienvenue. 105 00:05:16,733 --> 00:05:19,110 -C'est tellement bon de te voir. -Qu'est-ce que tu fais? 106 00:05:19,235 --> 00:05:23,281 Je me prépare pour une toute nouvelle exposition et j'ai toutes sortes de trucs sympas. 107 00:05:23,364 --> 00:05:25,033 j'étais juste en train de monter au bureau de Walt Disney, 108 00:05:25,116 --> 00:05:27,910 et j'ai dû venir voir si tout allait bien, récupère les clés 109 00:05:27,994 --> 00:05:29,912 - et je vais en quelque sorte là-haut et je dis bonjour. -Super. 110 00:05:29,996 --> 00:05:32,290 Eh bien, vous pouvez y aller, mais j'ai des trucs vraiment sympas 111 00:05:32,373 --> 00:05:33,541 vous voudrez peut-être voir avant de partir. 112 00:05:33,624 --> 00:05:34,667 -Oui. -Tu as quelques minutes ? 113 00:05:34,751 --> 00:05:36,461 - Asseyez-vous. Je vais vous montrer. -Euh-huh. 114 00:05:36,544 --> 00:05:39,130 Je suis avec moi ici quelque chose d'assez cool. 115 00:05:39,756 --> 00:05:42,967 C'est le contrat qui a commencé la société Walt Disney. 116 00:05:43,051 --> 00:05:44,052 -Oh, allez. -Ouais. 117 00:05:44,135 --> 00:05:46,095 C'est le contrat d'Alice Comedies. 118 00:05:46,179 --> 00:05:48,264 -Non. Est-ce la vraie chose ? -Le vrai. 119 00:05:48,348 --> 00:05:49,766 Et vous pouvez voir là, 120 00:05:49,849 --> 00:05:53,019 c'est signé Walt Disney et Margaret Winkler, sa productrice. 121 00:05:53,102 --> 00:05:55,313 -Robert Disney ? -Robert Disney, son oncle. 122 00:05:55,396 --> 00:05:56,481 C'est avec lui qu'il vivait. 123 00:05:56,564 --> 00:06:00,735 Et ceci a été signé chez l'oncle Robert à Los Feliz. 124 00:06:00,818 --> 00:06:02,737 -Je suis passé par là. C'est pas cool ? -Ouais. 125 00:06:02,820 --> 00:06:06,991 C'est donc là que réside ce contrat... Et c'était le 16 octobre 1923. 126 00:06:07,116 --> 00:06:10,036 C'est donc le début officiel du Walt Disney Company avec ce contrat. 127 00:06:10,119 --> 00:06:12,080 -HAHN : C'est incroyable. -C'est pas génial ? 128 00:06:12,163 --> 00:06:13,998 -J'adore ça. -J'adore tous les cadeaux que vous avez ici. 129 00:06:14,082 --> 00:06:15,458 Oh ouais. Je veux dire, tu sais, nous n'avons aucune chance 130 00:06:15,541 --> 00:06:18,086 partager trop ce genre de choses parce que c'est du papier... 131 00:06:18,169 --> 00:06:19,504 -Tu ne peux pas l'éteindre. -C'est fragile. 132 00:06:19,629 --> 00:06:21,631 Ouais, et donc nous le faisons pour des choses très spéciales. 133 00:06:21,756 --> 00:06:24,425 Mais c'est amusant. Et puis en parlant de papier... 134 00:06:24,550 --> 00:06:26,052 Ce sont vos photos de vacances d'été ? 135 00:06:26,135 --> 00:06:27,762 -Oui, dans mes souvenirs. -Oui, euh-huh. 136 00:06:27,845 --> 00:06:31,182 Ceci est un album qui a été réalisé pour un homme nommé Vern Cauger... 137 00:06:31,265 --> 00:06:33,309 -Oh ! -...qui est le gars qui a donné à Walt Disney 138 00:06:33,393 --> 00:06:37,105 ses débuts dans l'animation et Ub à Kansas City... 139 00:06:37,230 --> 00:06:40,608 Et tous les gars se sont réunis ici à l'hôtel Hollywood Roosevelt, 140 00:06:40,691 --> 00:06:43,361 -en 1944 et j'ai organisé un dîner pour lui. -Ouah. 141 00:06:43,444 --> 00:06:45,238 Et donc ils ont tous signé ce livre. 142 00:06:45,321 --> 00:06:47,990 -Et j'aime ça parce que... -Oh mon Dieu, regarde ça. 143 00:06:48,074 --> 00:06:51,411 - C'est signé par Walt. -Signé par Walt et avec le dessin de Walt. 144 00:06:51,494 --> 00:06:53,538 -Ouais, Mickey Mouse ! -Qu'on voit rarement. 145 00:06:53,621 --> 00:06:55,206 -C'est aussi un très bon Mickey Mouse ! -C'est. 146 00:06:55,498 --> 00:06:58,376 C'est un trésor, et sa signature ressemble exactement à sa signature. 147 00:06:58,459 --> 00:07:01,546 C'est le cas ! Tu peux voir ça que la signature aujourd'hui 148 00:07:01,671 --> 00:07:03,464 -est basé sur sa signature réelle. -HAHN : Waouh ! 149 00:07:03,548 --> 00:07:06,717 J'adore les petits ronds sur le "Y" c'est tout renversé. 150 00:07:06,843 --> 00:07:08,636 -La voilà, la vraie chose. -C'est pas génial ? 151 00:07:08,719 --> 00:07:10,304 Nous avons aussi des choses dans notre collection qui sont 152 00:07:10,388 --> 00:07:12,598 plus moderne et intrinsèquement valorisé. 153 00:07:12,682 --> 00:07:15,351 Je veux dire, c'est d'une grande valeur historique, ces pièces. 154 00:07:15,435 --> 00:07:17,854 Mais celui-ci est aussi intrinsèquement très précieux 155 00:07:17,937 --> 00:07:21,065 parce que c'est de l'or massif et il a des diamants et des rubis. 156 00:07:21,149 --> 00:07:22,775 -Non. -C'est une bague des World Series. 157 00:07:22,859 --> 00:07:24,819 C'est un California Angels Bague des World Series. 158 00:07:24,902 --> 00:07:27,405 C'est. Nous étions propriétaires de l'équipe en 2002, 159 00:07:27,488 --> 00:07:30,074 quand ils ont gagné les World Series, et c'est la bague. 160 00:07:30,283 --> 00:07:33,077 -C'est la chose la plus cool que j'ai jamais vue. -C'est écrit Disney, juste à côté. 161 00:07:33,161 --> 00:07:34,454 Wow, je pourrais avoir ça ? 162 00:07:35,079 --> 00:07:37,790 -Mmm, je ne pense pas. -D'accord, merci. Je devais juste demander. 163 00:07:37,874 --> 00:07:39,125 Mais si tu veux le porter, tu aurais... 164 00:07:39,208 --> 00:07:41,002 -Je peux ? -Il faut mettre des gants ? 165 00:07:41,085 --> 00:07:42,086 Tout à fait possible. 166 00:07:42,795 --> 00:07:44,881 -Voilà. -C'est beau. 167 00:07:44,964 --> 00:07:47,717 Voir? Tu aurais pu être un joueur de baseball et j'en ai eu un. 168 00:07:47,842 --> 00:07:51,137 J'ai l'impression d'être fiancée aux anges. C'est tellement beau. 169 00:07:51,429 --> 00:07:52,597 Eh bien, votre femme est un ange. 170 00:07:52,680 --> 00:07:54,432 Oui. Et elle l’est. Merci de m'avoir couvert. 171 00:07:54,515 --> 00:07:55,766 -Vous l'avez. -C'est beau. 172 00:07:55,850 --> 00:07:56,851 N'est-ce pas joli ? 173 00:07:57,143 --> 00:07:59,937 Et puis c'est une de mes pièces préférées dans toutes les archives. 174 00:08:00,062 --> 00:08:01,063 Qu'est-ce que c'est ça? 175 00:08:01,147 --> 00:08:05,943 -C'est... -Oh mon Dieu, c'est incroyable. 176 00:08:06,027 --> 00:08:08,738 C'est le livre d'histoires des accessoires qui ouvre la Belle au Bois Dormant. 177 00:08:08,863 --> 00:08:11,991 HAHN : Incroyable. Donc ça aurait été fait dans les années 50. 178 00:08:12,158 --> 00:08:15,453 Fin des années 50, ouais. '57, '58, quand ils tournaient le film. 179 00:08:15,578 --> 00:08:19,790 Ce sont de faux bijoux qui ont été intégré dans ce couvercle en laiton martelé. 180 00:08:19,874 --> 00:08:21,459 Wow, et on dirait que tout est fait à la main. 181 00:08:21,584 --> 00:08:23,628 Et c'est dans ça état pendant tout ce temps ? 182 00:08:23,711 --> 00:08:25,046 Eh bien, tu sais quoi ? Au fil des années, 183 00:08:25,129 --> 00:08:27,131 ça s'est en quelque sorte fait mal et quelques bijoux 184 00:08:27,215 --> 00:08:29,884 se détachaient et la colonne vertébrale craquait, 185 00:08:29,967 --> 00:08:32,303 donc nous l'avons repris à la bibliothèque Huntington... 186 00:08:32,386 --> 00:08:33,763 -HAHN : Oh, ouais. -...et je l'ai fait conserver. 187 00:08:33,888 --> 00:08:35,515 -HAHN : Super endroit. -Et ils ont fait un travail incroyable. 188 00:08:35,598 --> 00:08:37,350 Ils ont sorti tout le magnifique art d’Eyvind Earle 189 00:08:37,433 --> 00:08:41,062 qui était à l'intérieur et conservé chaque page individuellement et séparément 190 00:08:41,145 --> 00:08:43,606 mis ça en boîte afin que nous puissions le garder en toute sécurité. 191 00:08:43,731 --> 00:08:45,775 Et puis ils ont ajouté du papier vierge 192 00:08:45,858 --> 00:08:48,361 et lui donner une nouvelle colonne vertébrale afin que nous puissions l'afficher. 193 00:08:48,444 --> 00:08:49,779 Nous pouvons donc maintenant le partager publiquement. 194 00:08:49,862 --> 00:08:51,614 Et je pense... Je n'y pense pas souvent, 195 00:08:51,697 --> 00:08:54,116 non seulement vous stockez des choses, mais vous faites beaucoup de conservation. 196 00:08:54,200 --> 00:08:55,201 Nous le faisons, nous le faisons. 197 00:08:55,284 --> 00:08:57,662 Pas seulement sur des livres comme celui-ci, mais sur les papiers et autres, vous savez, 198 00:08:57,745 --> 00:08:59,539 juste des choses dont on a besoin un peu d'aide en cours de route. 199 00:08:59,622 --> 00:09:01,374 CLINE : Art, plans, des choses comme ça. 200 00:09:01,457 --> 00:09:02,875 Nous avons une énorme collection de plans. 201 00:09:02,959 --> 00:09:05,419 Ils sont tous pliés. Ils étaient stockés de cette façon à l'origine, 202 00:09:05,503 --> 00:09:08,506 et maintenant ils sont si vieux que le simple fait de l'ouvrir les fera craquer. 203 00:09:08,631 --> 00:09:11,133 Alors maintenant nous les prenons aux laboratoires de conservation et autres 204 00:09:11,217 --> 00:09:14,971 et les avoir ouverts et avoir les plis enlevés, détendus, 205 00:09:15,054 --> 00:09:16,430 oui, pour que nous puissions les partager. 206 00:09:16,556 --> 00:09:18,724 Eh bien, merci beaucoup pour partager tous ces goodies. 207 00:09:18,808 --> 00:09:19,976 -Vous êtes les bienvenus. -Je viendrai souvent. 208 00:09:20,059 --> 00:09:21,060 Ouais. Revenez. 209 00:09:21,143 --> 00:09:22,520 je suis sûr que j'en aurai plein d'autres trésors. 210 00:09:22,603 --> 00:09:25,815 Merci. Nous allons courir chez Walt bureau, et je vous verrai plus tard, alors. 211 00:09:25,940 --> 00:09:28,484 Eh bien, ouais. Tu sais, avant d'aller au bureau de Walt, 212 00:09:28,568 --> 00:09:29,944 tu sais, ça va être là. 213 00:09:30,027 --> 00:09:31,028 -Tu vas le voir. -D'accord, bien. 214 00:09:31,153 --> 00:09:33,406 Mais tu devrais y aller à la photothèque d'abord 215 00:09:33,489 --> 00:09:35,116 parce que Mike Buckhoff travaille aussi 216 00:09:35,199 --> 00:09:37,868 sur des trucs vraiment sympas qu'il devra sortir. 217 00:09:37,952 --> 00:09:39,495 Et vous voudrez peut-être le voir en premier. 218 00:09:39,787 --> 00:09:41,539 - Alors frappe et entre en douce ? -Ouais. 219 00:09:41,622 --> 00:09:43,249 -Ouais. Entrez simplement. -D'accord. Je vais. 220 00:09:43,332 --> 00:09:46,794 Je commençais le film que j'ai fait sur mon grand-père, Ub Iwerks, 221 00:09:46,877 --> 00:09:50,339 et j'ai pu accéder aux archives, et ils sont entrés 222 00:09:50,423 --> 00:09:55,219 et j'ai apporté ce dossier de documents sur mon grand-père. 223 00:09:55,386 --> 00:09:58,806 Et je n'avais jamais vu la plupart des documents qui s'y trouvaient, 224 00:09:59,223 --> 00:10:02,810 et je viens de passer, tu sais, jours ici juste à regarder 225 00:10:02,893 --> 00:10:04,687 et apprendre à le connaître parce qu'il était... 226 00:10:05,062 --> 00:10:06,772 J'en étais un quand il est décédé. 227 00:10:06,856 --> 00:10:09,066 Et donc, assis ici et lire les interviews 228 00:10:09,191 --> 00:10:12,903 que Dave Smith, le fondateur de ces archives, 229 00:10:12,987 --> 00:10:15,948 fait avec mon grand-père c'était tout nouveau pour moi, 230 00:10:16,032 --> 00:10:19,702 comme, tu sais, je n'avais jamais entendu parler certaines de ses histoires comme ça. 231 00:10:22,747 --> 00:10:24,206 -Hé, Mike, comment vas-tu ? -Hé, Don. 232 00:10:24,332 --> 00:10:26,083 Content de vous voir. Hé, tu portes des gants. C'est effrayant. 233 00:10:26,167 --> 00:10:28,044 -Oui. -Pourquoi tu portes des gants ? 234 00:10:28,127 --> 00:10:29,128 Vous le faites toute la journée ? 235 00:10:29,253 --> 00:10:31,339 Nous devons bien prendre soin de nos actifs. 236 00:10:31,422 --> 00:10:33,007 Donc nous devons porter des gants quand vous les manipulez. 237 00:10:33,090 --> 00:10:35,009 D'accord, bien. je vais juste prendre votre parole à ce sujet. 238 00:10:35,217 --> 00:10:37,470 J'étais dans la salle de lecture, et Becky a dit que je devrais venir 239 00:10:37,553 --> 00:10:40,973 et à bientôt et voir toutes les bonnes choses tu fais à la photothèque, 240 00:10:41,057 --> 00:10:43,434 c'est là où nous en sommes en ce moment, dans un endroit tenu secret 241 00:10:43,517 --> 00:10:44,685 au plus profond des entrailles de Disney. 242 00:10:44,769 --> 00:10:49,148 C'est exact. Nous couvrons toute l'histoire de l'entreprise, du cinéma et de la télévision 243 00:10:49,231 --> 00:10:53,736 aux parcs à thème au personnel à, bien sûr, Walt Disney lui-même. 244 00:10:53,819 --> 00:10:56,739 Nous stockons plus de quatre millions d'images ici à Glendale. 245 00:10:56,822 --> 00:11:00,493 Et avec l'ajout de la photo Fox archives, ce nombre a quadruplé. 246 00:11:00,660 --> 00:11:02,161 Vous avez des cadeaux ici. Ce ne sont pas que des photos, 247 00:11:02,244 --> 00:11:05,790 Vous avez des artefacts et des choses qui nous nous tenons commodément devant. 248 00:11:05,873 --> 00:11:07,249 -Ouais, c'est vrai. -Qu'est-ce que c'est? 249 00:11:07,375 --> 00:11:09,710 Donc, ce que nous avons ici, c'est le projecteur de Walt. 250 00:11:09,835 --> 00:11:12,213 Vous pouvez même voir la petite étiquette d'actif là-bas. 251 00:11:12,296 --> 00:11:13,673 -HAHN : Waouh ! -Société Walt Disney. 252 00:11:13,798 --> 00:11:15,716 -HAHN : Walt Disney Productions. Ouais. -Ouais. 253 00:11:15,841 --> 00:11:18,219 Et nous avons aussi quelques boîtes de films de Walt. 254 00:11:18,302 --> 00:11:20,680 -Nous venons de les découvrir il y a quelques années. -HAHN : Wow, mec. 255 00:11:20,763 --> 00:11:23,849 MIKE BUCKHOFF : Et en fait, il y avait l'original filmez-y certains des voyages de Walt. 256 00:11:23,933 --> 00:11:25,267 -HAHN : Ouais. -Et sa vie quotidienne. 257 00:11:25,393 --> 00:11:27,728 HAHN : C'est incroyable. Donc c'est comme Walt aurait géré ça 258 00:11:27,812 --> 00:11:29,939 -et il les avait à la main. -Oh, absolument. 259 00:11:30,064 --> 00:11:31,357 -BUCKHOFF : Ouais. -Incroyable. 260 00:11:31,524 --> 00:11:34,860 BUCKHOFF : Nous avons aussi le 16MM de Walt Caméra Bell et Howell. 261 00:11:34,944 --> 00:11:37,238 HAHN : Oh, mon Dieu. J'ai vu ça dans des photos. Et c'est la véritable caméra. 262 00:11:37,321 --> 00:11:38,572 BUCKHOFF : C’est la véritable caméra. 263 00:11:38,656 --> 00:11:40,449 Il l'a emmené lors de plusieurs voyages, 264 00:11:40,700 --> 00:11:43,035 y compris son voyage de bonne volonté en Amérique du Sud. 265 00:11:43,119 --> 00:11:45,663 HAHN : J'allais te demander parce que tu je le vois tout le temps, allongé sur la plage. 266 00:11:45,746 --> 00:11:46,997 -Et il prend des photos. -BUCKHOFF : Oui. 267 00:11:47,123 --> 00:11:48,541 Et, chose intéressante, 268 00:11:48,666 --> 00:11:53,129 quelques images de cette caméra est apparu dans le film Saludos Amigos de 1943. 269 00:11:53,838 --> 00:11:57,091 C'est incroyable. Et tu as dit vous avez quatre millions d'images ici. 270 00:11:57,174 --> 00:11:59,093 -Oui. -On peut les voir ? Pouvons-nous les parcourir ? 271 00:11:59,176 --> 00:12:00,928 Eh bien, je ne pense pas que nous ayons le temps pour tout ça, 272 00:12:01,011 --> 00:12:02,722 -mais je peux vous en montrer quelques-uns. -Ouais, faisons-le. 273 00:12:03,597 --> 00:12:06,475 Nous avons mentionné Walt 1941 Voyage sud-américain. 274 00:12:06,600 --> 00:12:09,019 Droite. Le gouvernement ne l'a-t-il pas envoyé là-bas par bonne volonté ? 275 00:12:09,103 --> 00:12:10,938 -Mission de bonne volonté. -Oui, c'est exact. 276 00:12:11,272 --> 00:12:15,025 Désormais, à son retour, la Cinématographie Association d'Argentine 277 00:12:15,359 --> 00:12:18,612 préparer ce spécial album photo du voyage de Walt. 278 00:12:18,696 --> 00:12:19,864 Et voici le véritable album photo. 279 00:12:19,947 --> 00:12:21,866 -Oui. C'est ça. -Avec des dessins. 280 00:12:21,949 --> 00:12:24,577 BUCKHOFF : Ouais, ils en ont fait œuvres d'art sur le thème personnalisé. 281 00:12:24,660 --> 00:12:25,661 HAHN : Ouais, ouais, ouais. 282 00:12:27,621 --> 00:12:30,332 BUCKHOFF : Il y a quelques photos supplémentaires. Walt avec sa femme Lillian. 283 00:12:30,416 --> 00:12:32,418 -HAHN : Tellement cool. -Ouais, c'est vraiment amusant. 284 00:12:32,501 --> 00:12:35,045 -HAHN : C'est plein de ce voyage, alors. -Ouais, c'est vrai. 285 00:12:35,171 --> 00:12:37,882 Et toutes les photos ont été prises par leurs photographes. 286 00:12:37,965 --> 00:12:39,508 Ce sont donc les seuls exemplaires dont nous disposons. 287 00:12:39,592 --> 00:12:43,304 Et j'adore les petits, euh, dessins qui l'accompagnent. C'est si gentil. 288 00:12:43,387 --> 00:12:44,430 BUCKHOFF : Ils ont évidemment pris 289 00:12:45,014 --> 00:12:47,308 beaucoup de temps pour mettre ça ensemble pour lui. 290 00:12:47,433 --> 00:12:49,018 Je n'ai jamais vu ça auparavant. 291 00:12:49,143 --> 00:12:51,604 Donc ça a eu un effet durable sur eux et Walt. 292 00:12:51,729 --> 00:12:53,439 HAHN : Waouh ! J'adore ça. 293 00:12:53,773 --> 00:12:54,774 Qu'est-ce que tu as d'autre ? 294 00:12:54,857 --> 00:12:56,025 Eh bien, continuons, 295 00:12:56,233 --> 00:12:58,569 il y a de nombreux aspects uniques à notre collection, 296 00:12:58,652 --> 00:13:01,947 et l'un en particulier est le montant de photos des coulisses et de la production, 297 00:13:02,031 --> 00:13:03,616 vous savez, pour nos fonctionnalités d'action en direct. 298 00:13:03,699 --> 00:13:04,825 HAHN : Waouh. Et c'est ce que c'est. 299 00:13:04,909 --> 00:13:08,454 BUCKHOFF : Ouais, donc un de mes favoris est le Parent Trap original de 1961. 300 00:13:08,579 --> 00:13:09,747 -HAHN : Hayley Mills. -Ouais, c'est vrai. 301 00:13:09,830 --> 00:13:11,373 Et Brian Keith et Maureen O'Hara. 302 00:13:11,457 --> 00:13:13,083 -Pouvons-nous chanter la chanson ? -Euh, peut-être la prochaine fois. 303 00:13:13,209 --> 00:13:14,293 D'accord. Bien. 304 00:13:14,376 --> 00:13:17,213 BUCKHOFF : Alors, ce que nous avons ici il y a des photos vraiment amusantes des coulisses 305 00:13:17,296 --> 00:13:19,465 -du procédé tamisage sodium. -HAHN : Waouh ! 306 00:13:19,548 --> 00:13:22,301 Où Hayley Mills interagit avec sa sœur invisible. 307 00:13:22,384 --> 00:13:24,762 -HAHN : C’est vrai. -À ajouter plus tard via la magie du film. 308 00:13:24,845 --> 00:13:26,639 HAHN : Oh, mon Dieu, c'est ici, et il y a plusieurs plans. 309 00:13:26,722 --> 00:13:28,516 -Sur certains d'entre eux, il est écrit "Tuer". -BUCKHOFF : Ouais. 310 00:13:29,266 --> 00:13:32,186 Ouais. Donc ça veut dire cela ne devait pas être utilisé à des fins publicitaires. 311 00:13:32,561 --> 00:13:35,564 Et de temps en temps, nous en croiserons un qui dit "Tué par Walt", 312 00:13:35,689 --> 00:13:37,942 donc lui personnellement je ne voulais pas que celui-là soit retiré. 313 00:13:38,025 --> 00:13:40,820 Cet homme l’était, ses doigts dans tout. C'est tellement intéressant. 314 00:13:40,903 --> 00:13:43,197 Et je ressemble à ici il y a des livres et des livres et des livres, 315 00:13:43,280 --> 00:13:45,825 comme des différents titres, et celui-ci était vraiment cool 316 00:13:45,908 --> 00:13:48,035 parce que c'est... Je n'invente pas ça. 317 00:13:48,118 --> 00:13:51,580 Salty, le phoque commun détourné. Il suffit de ne pas trop insister là-dessus. 318 00:13:51,705 --> 00:13:52,957 Bientôt sur Disney Plus. 319 00:13:53,040 --> 00:13:55,668 Donc tout ce truc ici est la même chose. C'est comme... 320 00:13:55,751 --> 00:13:58,212 Ceci dit The Love Bug et Robin Caruso et Mary Poppins, 321 00:13:58,379 --> 00:13:59,797 Gus le panier qui donne un coup de pied à la mule... 322 00:13:59,880 --> 00:14:02,758 Donc si j'ouvre un de ces livres, ils sont remplis de photos de production ? 323 00:14:02,842 --> 00:14:05,094 BUCKHOFF : C’est vrai. Photos de production, dans les coulisses. 324 00:14:05,177 --> 00:14:06,428 Euh, parfois des œuvres d'art. 325 00:14:06,512 --> 00:14:08,639 HAHN : Incroyable. Tu pourrais dépenser le reste de ta vie ici, 326 00:14:08,764 --> 00:14:10,307 - ce que vous pouvez faire, en fait. -Oui. 327 00:14:10,391 --> 00:14:11,559 C'est bon. (RIRES) 328 00:14:11,642 --> 00:14:14,311 Vous devez avoir des photos de Walt Disney ici, que je pense voir ici. 329 00:14:14,395 --> 00:14:16,272 Nous avons de nombreuses images de Walt Disney. 330 00:14:16,355 --> 00:14:17,898 Le gars le plus photographié du 20ème siècle. 331 00:14:18,023 --> 00:14:20,776 Ouais, un en particulier est cette photo emblématique de Walt 332 00:14:20,860 --> 00:14:21,902 -et Mickey. -HAHN : Mmm-hmm. 333 00:14:21,986 --> 00:14:23,153 BUCKHOFF : Mais il y a eu un débat 334 00:14:23,237 --> 00:14:25,948 pendant de nombreuses années, où la photo a effectivement été prise. 335 00:14:26,031 --> 00:14:28,284 Droite. Parce que je pensais que c'était pris au Studio Hyperion. 336 00:14:28,409 --> 00:14:31,954 Certains pensaient que c'était Hypérion, cependant aucun des détails ne semble correspondre 337 00:14:32,037 --> 00:14:35,332 Et cela ne semblait pas correspondre à sa manière de vivre chez moi à Los Angeles non plus. 338 00:14:35,416 --> 00:14:36,959 Je suis désolé. Je pensais que tu avais dit "Woking Way home". 339 00:14:37,042 --> 00:14:38,460 -Woking Retour à la maison. -Qu'est ce que c'est? 340 00:14:38,544 --> 00:14:40,004 C'était le nom de la rue sur lequel c'était. 341 00:14:40,087 --> 00:14:41,171 Oh, d'accord, je l'ai compris. 342 00:14:41,297 --> 00:14:43,007 Et cette maison a disparu depuis longtemps maintenant ou... 343 00:14:43,090 --> 00:14:44,884 Euh, la maison est toujours là. 344 00:14:44,967 --> 00:14:47,219 -Il est toujours là ? -Ce n'est qu'à un saut, un saut et un saut. 345 00:14:47,303 --> 00:14:49,930 - Alors peut-être que tu veux aller voir. -As-tu les clés ? 346 00:14:50,014 --> 00:14:52,099 je n'ai pas les clés, mais nous avons quelqu'un là pour vous. 347 00:14:52,224 --> 00:14:53,601 -Tu vas voir. -Au revoir. 348 00:14:57,563 --> 00:14:59,940 Le premier jour ici était comme Noël. 349 00:15:00,065 --> 00:15:03,569 Je me suis assis au bureau comme si j'attendais le Père Noël, 350 00:15:03,652 --> 00:15:07,197 et puis ils sortent les cartons et vous ouvrez les cartons. 351 00:15:07,323 --> 00:15:10,826 Et il y a des choses là-bas... (RIRES) que vous avez lu, 352 00:15:10,910 --> 00:15:12,828 que tu as regardé, à Disneyland, 353 00:15:12,912 --> 00:15:14,204 que vous vous êtes toujours demandé. 354 00:15:14,330 --> 00:15:16,290 Je veux dire, oublie d'être historien. Je suis un geek. 355 00:15:16,415 --> 00:15:18,334 Je m'intéresse à ce genre de choses. 356 00:15:18,626 --> 00:15:22,463 Vous trouvez généralement quelque chose d'étonnant dans ce que vous recherchez. 357 00:15:22,546 --> 00:15:24,131 Mais ensuite : "Hé, qu'est-ce qu'il y a ici ? 358 00:15:24,214 --> 00:15:26,008 "Voici un mémo sur 359 00:15:26,091 --> 00:15:32,264 "quand le film magnétique a été utilisé pour la première fois pour enregistrer l'audio en 1954. 360 00:15:32,389 --> 00:15:35,559 « Quoi ? Je ne cherchais même pas ça. » Mais ça aide juste 361 00:15:35,643 --> 00:15:38,145 mettre tout le studio en contexte 362 00:15:38,228 --> 00:15:41,565 comme un endroit qui n'était pas cimenté dans la pierre. 363 00:15:41,649 --> 00:15:43,484 Il se réinventait constamment, 364 00:15:43,567 --> 00:15:46,362 et ces petits restes aidez simplement à donner vie à cela. 365 00:15:47,029 --> 00:15:49,490 (JEU DE MUSIQUE VIVANTE) 366 00:16:00,250 --> 00:16:01,710 (RIANT) 367 00:16:02,252 --> 00:16:04,672 Waouh, c'est incroyable. 368 00:16:04,755 --> 00:16:06,006 Hé, Don, je suis là. 369 00:16:06,131 --> 00:16:07,299 -Hé, Kevin, comment vas-tu ? -Bien. 370 00:16:07,383 --> 00:16:08,550 -Ravi de vous voir. -C'est bon de te voir. 371 00:16:08,634 --> 00:16:12,179 Je reviens tout juste de la photothèque, et je n'arrive pas à croire où nous en sommes. 372 00:16:12,262 --> 00:16:13,305 C'est une maison plutôt sympa, non ? 373 00:16:13,389 --> 00:16:15,808 -C'est incroyable. -Un plaisir rare d'être dans la maison de Walt. 374 00:16:15,891 --> 00:16:17,559 C'est. Eh bien, descendez. 375 00:16:18,310 --> 00:16:20,145 -Je suis content que tu sois là pour nous faire visiter. -Ouais. 376 00:16:20,229 --> 00:16:23,649 Où sommes-nous? Comme si nous étions dans les collines dans un endroit mystérieux à Hollywood. 377 00:16:23,732 --> 00:16:24,900 -Et c'est la maison de Walt. -C'est exact. 378 00:16:25,025 --> 00:16:27,736 -Nous sommes chez lui sur Woking Way. -HAHN : Incroyable. 379 00:16:27,820 --> 00:16:30,322 Il vivait ici du début des années 1930 jusqu'en 1950. 380 00:16:30,447 --> 00:16:31,532 HAHN : Alors il a construit sa maison ? 381 00:16:31,615 --> 00:16:33,951 KEVIN KERN : Oui. L'architecte était Frank Crowhurst, 382 00:16:34,076 --> 00:16:35,744 qui était aussi l'un des architectes 383 00:16:35,828 --> 00:16:37,371 pour le lot Hyperion, qui était juste en bas de la colline. 384 00:16:37,538 --> 00:16:38,664 -HAHN : Oh, sérieusement ? -Ouais. 385 00:16:38,872 --> 00:16:42,584 La Walt Disney Company a toujours eu toute une collection de photographies. 386 00:16:42,668 --> 00:16:44,420 ils documentaient beaucoup de choses différentes. 387 00:16:44,545 --> 00:16:46,338 Nous pouvons donc approfondir les archives photo 388 00:16:46,422 --> 00:16:47,840 ou pour une photothèque là où tu étais juste. 389 00:16:47,923 --> 00:16:50,092 -Ouais. -Nous pouvons les prendre. Bon exemple. 390 00:16:50,843 --> 00:16:52,845 -HAHN : Non ! - Faites correspondre l'endroit exact. 391 00:16:52,970 --> 00:16:56,098 HAHN : Regardez ça. Comme le détail au plafond est là-haut aussi. 392 00:16:56,181 --> 00:16:59,059 Ouais. Et ce qui est remarquable, c'est que nous avons plus d'exemples 393 00:16:59,143 --> 00:17:00,769 -on peut faire ça dans cette maison. -Vraiment? 394 00:17:00,853 --> 00:17:02,479 -Tu veux aller voir ? -Oh, allons voir. Allez. 395 00:17:05,691 --> 00:17:08,068 Donc l’une de mes photos préférées est celle-ci. 396 00:17:08,152 --> 00:17:09,987 -Oh mon Dieu. Ouais, absolument. -Droite. 397 00:17:10,070 --> 00:17:11,989 -Cette photo emblématique de Walt. -Whoa. 398 00:17:12,114 --> 00:17:14,074 Et en fait, là où tu te trouves, 399 00:17:14,825 --> 00:17:16,827 - C'est à peu près cet endroit. -Non, ça a été tourné ici ? 400 00:17:16,910 --> 00:17:18,912 -Ça a été tourné ici. -Je pensais que ça avait été tourné en studio. 401 00:17:18,996 --> 00:17:21,915 Eh bien, grâce à nos amis de la photothèque, 402 00:17:22,041 --> 00:17:25,252 Mike Buckhoff et quelques adorables Les historiens de Disney, comme Hans Perk... 403 00:17:25,335 --> 00:17:28,422 -Oui. -Nous avons pu localiser l'endroit exact. 404 00:17:28,505 --> 00:17:31,341 Comment? C'est un travail de détective incroyable. Comment comprenez-vous cela ? 405 00:17:31,467 --> 00:17:33,385 -Un indice vraiment révélateur m'a aidé. -Ouais. 406 00:17:33,510 --> 00:17:34,553 Un téléphone. 407 00:17:35,095 --> 00:17:37,556 -La pièce d'où nous venons de sortir... -HAHN : C’est vrai. La salle de projection. 408 00:17:37,639 --> 00:17:40,684 ... il y a cette photo que l'on voit, et nous pouvons juste distinguer un téléphone 409 00:17:40,768 --> 00:17:42,561 -dans cette partie de l'image. -HAHN : Ah ! 410 00:17:42,644 --> 00:17:43,645 Et heureusement, nous avons... 411 00:17:43,771 --> 00:17:45,230 Je te donnerai ça pour la tournée. 412 00:17:45,314 --> 00:17:46,774 - Pour que tu puisses regarder autour de toi. -Oh mon Dieu. 413 00:17:46,857 --> 00:17:48,525 C'est l'agencement de la maison. 414 00:17:48,609 --> 00:17:50,527 -KERN : On voit... - Il y a des prises téléphoniques dessus. 415 00:17:50,611 --> 00:17:51,945 KERN : Juste là, il y a un téléphone. 416 00:17:52,029 --> 00:17:53,197 HAHN : Oh, et le jack est toujours là ? 417 00:17:53,322 --> 00:17:54,698 Ouais. Et nous savons que derrière nous, 418 00:17:54,782 --> 00:17:57,785 cette partie du couloir ici a été rénové plusieurs fois. 419 00:17:57,868 --> 00:17:59,244 -Ouais. -Rénové au moins une fois. 420 00:17:59,328 --> 00:18:00,454 Donc ça ne correspond pas totalement. 421 00:18:00,537 --> 00:18:02,706 Donc si cette photo a été prise ici, ça veut dire qu'il y aura une fenêtre là-bas, 422 00:18:02,831 --> 00:18:05,793 ce qui existe, et il y aurait un interrupteur ou quelque chose là-bas. 423 00:18:05,876 --> 00:18:07,544 - Ce qui se trouve juste à côté de cette zone. - Ce que c'est. 424 00:18:07,669 --> 00:18:10,005 -Ouais. -D'accord, donc Walt Disney se tenait là... 425 00:18:10,214 --> 00:18:11,465 - Juste là... -A pris l'un des plus célèbres 426 00:18:11,548 --> 00:18:14,426 -des photographies de sa carrière. -Si ce n'est la photo la plus connue. 427 00:18:14,510 --> 00:18:15,552 HAHN : Avec sa main sur sa hanche. 428 00:18:16,053 --> 00:18:17,805 -Recherche réelle. -Recherche réelle. 429 00:18:18,931 --> 00:18:21,642 KERN : Cela nous amène donc ici, qui est le salon de Walt. 430 00:18:21,725 --> 00:18:23,519 HAHN : Oh, mec, c'est incroyable. 431 00:18:23,644 --> 00:18:25,479 Les détails ici sont tout simplement remarquables. 432 00:18:25,562 --> 00:18:28,357 Eh bien, comme s'il y avait ce genre de loge d'opéra chose ici avec, 433 00:18:28,440 --> 00:18:30,776 Je suppose que c'était le cas, les musiciens y jouaient 434 00:18:30,901 --> 00:18:33,153 et tu penses, comme, Tchaïkovski probablement assis ici. 435 00:18:33,278 --> 00:18:34,571 KERN : Nous pouvons prendre quelques autres indices, cependant, 436 00:18:34,655 --> 00:18:37,157 de notre collection de photothèque. Nous avons sorti quelques photos supplémentaires. 437 00:18:37,241 --> 00:18:39,284 Un de mes favoris est-ce que cette photo meurtrière de Walt 438 00:18:39,409 --> 00:18:40,994 debout juste devant cette fenêtre 439 00:18:41,078 --> 00:18:42,704 avec un tas de poupées Mickey devant lui. 440 00:18:42,788 --> 00:18:44,373 -Si tu regardes cette table... - Qu'est-ce qu'on a ? 441 00:18:44,456 --> 00:18:47,126 -HAHN : Oh, mon Dieu. -Sur la photo, vous voyez aussi quelques exemples 442 00:18:47,209 --> 00:18:48,377 de ces poupées Charlotte Clark Mickey. 443 00:18:48,460 --> 00:18:49,503 HAHN : Ils sont partout. 444 00:18:49,586 --> 00:18:51,380 Alors nous sommes allés dans les archives et j'ai sorti un échantillon 445 00:18:51,463 --> 00:18:52,881 de Charlotte Clark de notre collection. 446 00:18:52,965 --> 00:18:53,966 -Et il y en a un maintenant. - Juste ici. 447 00:18:54,049 --> 00:18:55,968 Ouais, celui que tu viens de pointer au milieu ici, 448 00:18:56,051 --> 00:18:58,220 - ça date des années 30. -HAHN : Et Charlotte Clark était qui ? 449 00:18:58,345 --> 00:19:00,472 Charlotte Clark voulait fabriquer des poupées Mickey et les vendre, 450 00:19:00,556 --> 00:19:03,433 mais elle savait qu'elle avait besoin La permission de Walt et Roy de le faire. 451 00:19:03,517 --> 00:19:05,477 Walt et Roy ont donc adoré l'idée. 452 00:19:05,894 --> 00:19:06,895 Elle a fait ça. 453 00:19:06,979 --> 00:19:08,897 KERN : Ils lui ont demandé faire une poupée. Ouais, une poupée Mickey. 454 00:19:08,981 --> 00:19:11,817 Et c'était si populaire elle ne pouvait pas répondre à la demande. 455 00:19:11,942 --> 00:19:12,943 -HAHN : Vraiment ? -Alors, 456 00:19:13,026 --> 00:19:15,028 les Disney sous licence les modèles chez McCall. 457 00:19:15,112 --> 00:19:17,114 N'importe qui pourrait fabriquer sa propre poupée Mickey. 458 00:19:17,197 --> 00:19:19,491 -HAHN : Est-ce un modèle de McCall ? -Nous le pensons. 459 00:19:19,575 --> 00:19:20,951 Ouais, nous pensons que c'est un Mickey de McCall. 460 00:19:21,034 --> 00:19:23,120 Ce qui, à certains égards, pourrait faire en sorte que un peu plus rare. 461 00:19:23,203 --> 00:19:25,539 Ouais, parce que quelqu'un a fait ça à la main. Et ce sont des reproductions ? 462 00:19:25,622 --> 00:19:26,790 Ouais, des reproductions ultérieures, 463 00:19:26,874 --> 00:19:29,626 ce qui aide à atteindre le but de quand les gens cherchent l'inspiration 464 00:19:29,710 --> 00:19:32,087 au sein de la Walt Disney Company ils peuvent venir chez nous, 465 00:19:32,171 --> 00:19:34,840 regardez un original pour vous inspirer un nouveau produit qu'ils veulent fabriquer. 466 00:19:34,923 --> 00:19:36,175 Ce n'est qu'un exemple. 467 00:19:36,258 --> 00:19:38,135 -Et c'est ton chapeau. -Ouais, en fait, j'ai apporté ça. 468 00:19:38,218 --> 00:19:39,970 Non, vous savez, nous avons beaucoup de chance. 469 00:19:40,053 --> 00:19:42,931 Nous avons quelques effets personnels de Walt, comme exemple, un de ses chapeaux 470 00:19:43,348 --> 00:19:45,934 et son maillet de polo et ses trophées de polo 471 00:19:46,018 --> 00:19:47,352 depuis l'époque où il vivait dans cette maison. 472 00:19:47,436 --> 00:19:48,645 HAHN : Incroyable. 473 00:19:48,729 --> 00:19:49,897 KERN : Et qui sait, Don, cela pourrait être 474 00:19:49,980 --> 00:19:52,649 la dernière fois que ces objets étaient ici c'était quand Walt vivait ici. 475 00:19:52,774 --> 00:19:54,234 C'est effrayant et merveilleux en même temps. 476 00:19:54,318 --> 00:19:55,360 C'est. C'est. 477 00:19:55,444 --> 00:19:57,196 C'est donc en fait Le maillet de polo de Walt Disney ? 478 00:19:57,321 --> 00:19:59,573 -KERN : En fait, le maillet de polo de Walt. -Incroyable. 479 00:20:00,032 --> 00:20:03,535 Tout ce que tu as est génial, et ces trophées sont tout simplement inestimables. 480 00:20:03,619 --> 00:20:05,662 Nous en avons vraiment d'autres superbes photos que nous avons prises, 481 00:20:05,746 --> 00:20:07,956 mais pour les faire correspondre, nous allons devoir sortir. 482 00:20:08,123 --> 00:20:09,416 -Au bord de la piscine ? -Au bord de la piscine. 483 00:20:09,499 --> 00:20:11,543 -J'ai apporté mes malles. Allons-y. -Suis-moi. 484 00:20:15,172 --> 00:20:17,174 KERN : Très bien, si nous sortons ici. HAHN : Ouais. 485 00:20:17,633 --> 00:20:19,551 Il y a un autre plan que nous pouvons aligner. 486 00:20:19,801 --> 00:20:22,095 Oh, wow. Il y a une vue ici. 487 00:20:22,179 --> 00:20:24,306 Vous pouvez voir l'océan. Vous pouvez voir le centre-ville. 488 00:20:24,473 --> 00:20:26,683 Et regarde, regarde, regarde ce qu'il y a encore là. Je n'arrive pas à y croire. 489 00:20:26,767 --> 00:20:29,102 Je sais que c'est la salle de spectacle que Walt a construit pour ses filles. 490 00:20:29,269 --> 00:20:30,562 -HAHN : Incroyable. -Ouais. 491 00:20:30,687 --> 00:20:33,607 HAHN : C'est donc celui-là que Walt avait le sien les charpentiers construisent pour Diane et Sharon ? 492 00:20:33,690 --> 00:20:35,567 KERN : Oui. Ouais. C'est celui dans lequel les enfants jouaient. 493 00:20:35,651 --> 00:20:37,152 Et il y a des photos de Walt y jouer aussi. 494 00:20:37,277 --> 00:20:39,738 -HAHN : Incroyable. -Parle de la façon dont la maison a été utilisée 495 00:20:39,821 --> 00:20:41,782 -comme maison familiale. -HAHN : Et il aimait ces enfants. 496 00:20:41,865 --> 00:20:43,075 -Il l'a fait. Ouais. -Et ils l'aimaient. 497 00:20:43,158 --> 00:20:45,369 C'est une belle vue de Walt Disney, la personne. 498 00:20:45,452 --> 00:20:46,703 Oui. Ouais, exactement. 499 00:20:46,828 --> 00:20:48,914 Ce que nous aimons pour parler de tout ce que nous pouvons. 500 00:20:48,997 --> 00:20:50,415 Ouais. Alors, qu'en est-il de cette photo ? 501 00:20:50,499 --> 00:20:52,125 C'est ma photo préférée, je pense. 502 00:20:52,209 --> 00:20:54,378 -Pour cet ensemble, toute cette propriété. -Ouais. 503 00:20:54,503 --> 00:20:55,921 -Ça met Walt... -Oh, mon Dieu. 504 00:20:56,046 --> 00:20:58,507 -... ici même, dans cette cour. -Ouais. Ouais. 505 00:20:58,632 --> 00:21:00,342 KERN : Je pense que si nous restons debout... 506 00:21:00,509 --> 00:21:02,219 -L'arbre ici. -Ouais. Juste là. 507 00:21:03,011 --> 00:21:05,264 HAHN : Wow, c'est tellement incroyable. 508 00:21:05,973 --> 00:21:08,517 KERN : Nous considérons cela comme un immense honneur pour pouvoir raconter cette histoire. 509 00:21:08,600 --> 00:21:10,435 Et heureusement, un peu à notre disposition, 510 00:21:10,519 --> 00:21:14,356 nous avons des entrepôts plein de tout historique de Disney. 511 00:21:14,564 --> 00:21:16,316 Des entrepôts pleins de tout historique ? 512 00:21:16,400 --> 00:21:18,151 -C'est exact. Tout, des accessoires... -Oh, dis-le. 513 00:21:18,277 --> 00:21:20,112 ...costumes, véhicules d'attraction, 514 00:21:20,195 --> 00:21:21,738 -œuvre d'art. -Des véhicules d'attraction ? 515 00:21:21,822 --> 00:21:22,990 Oui, des véhicules d'attraction. 516 00:21:23,073 --> 00:21:25,033 Est-ce que vous aviez un Heimlich par hasard ? 517 00:21:25,117 --> 00:21:26,118 Oui, nous le faisons. 518 00:21:26,493 --> 00:21:27,494 Je reviens tout de suite. 519 00:21:28,495 --> 00:21:30,747 Je ne sais pas ce que je ferais sans les gens qui travaillent dans ce département. 520 00:21:30,831 --> 00:21:32,749 Ce sont juste des gens extraordinaires 521 00:21:33,166 --> 00:21:34,710 et tellement génial dans ce qu'ils font. 522 00:21:34,793 --> 00:21:36,795 Et la chose dont je suis le plus fier, c'est 523 00:21:37,004 --> 00:21:39,923 c'est constant. Chaque fois que j'ouvre mon email, 524 00:21:40,007 --> 00:21:41,967 à peu près à chaque fois Je reçois un e-mail de quelqu'un 525 00:21:42,050 --> 00:21:44,886 en me remerciant pour l'excellent travail que quelqu'un de mon équipe a fait 526 00:21:45,178 --> 00:21:47,347 et cela me rend si fier et si heureux. 527 00:21:47,472 --> 00:21:49,766 Cela fait tellement partie de leurs propres intérêts. 528 00:21:49,850 --> 00:21:53,562 Et la quantité de matière ils ont est tellement volumineux 529 00:21:53,687 --> 00:21:55,605 que si tu n'avais pas ces gens 530 00:21:55,689 --> 00:21:58,942 qui s'en souciait vraiment autant comme le font les gens des archives, 531 00:21:59,401 --> 00:22:00,986 Je ne sais pas si nous le trouverions un jour. 532 00:22:02,362 --> 00:22:03,613 Je suis tellement heureux. 533 00:22:05,282 --> 00:22:08,493 Hé, Don, je ne suis pas sûr que se passe-t-il ici, 534 00:22:08,577 --> 00:22:11,621 mais normalement nous ne laissons pas les gens siéger dans les actifs des Archives... 535 00:22:11,705 --> 00:22:14,583 Je suis vraiment désolé. Je réalisais juste un rêve d'enfant. 536 00:22:14,666 --> 00:22:16,501 C'est un super endroit ! Où sommes-nous? 537 00:22:16,585 --> 00:22:19,838 Ouais, c'est vrai. C'est vraiment cool. C'est l'un des entrepôts des archives. 538 00:22:19,921 --> 00:22:20,922 Ouah! 539 00:22:21,006 --> 00:22:24,843 Tout ce que nous stockons ici vient des parcs, des films, des émissions de télévision, 540 00:22:24,926 --> 00:22:27,679 et c'est tout un peu plus grand, dimensions surdimensionnées. 541 00:22:27,763 --> 00:22:29,306 -Comme moi. -Pourquoi... Pfftt ! 542 00:22:29,389 --> 00:22:30,849 -Ouais, exactement ! -Et Heimlich. 543 00:22:30,932 --> 00:22:33,935 Et Heimlich, ouais, exactement. On peut se promener un peu ? 544 00:22:34,019 --> 00:22:36,313 Bien sûr. Laisse-moi t'avoir sortez d'abord du véhicule. 545 00:22:36,396 --> 00:22:38,565 Oh d'accord. Je vais défaire ma ceinture, attends... 546 00:22:39,358 --> 00:22:42,152 -Je sais de quoi ça vient. -Vous les reconnaissez, hein ? 547 00:22:42,235 --> 00:22:43,987 -Je fais. -Ouais, ils sont assez emblématiques. 548 00:22:44,071 --> 00:22:46,782 Ce sont les chevaux du carrousel de Mary Poppins. 549 00:22:46,907 --> 00:22:49,034 -Ouais. -RICK LORENTZ : Nous avons le cheval de Mary ici 550 00:22:49,117 --> 00:22:50,869 et puis ici, nous avons celui de Bert. 551 00:22:50,952 --> 00:22:53,330 Le cheval de Bert a été peint par Peter Ellenshaw. 552 00:22:53,413 --> 00:22:55,457 -HAHN : Oh, allez. -Ouais. Il a fait celui-là. 553 00:22:55,540 --> 00:22:58,210 -Tony Walton a fait celui de Mary et Jane. -HAHN : Allez ! 554 00:22:58,293 --> 00:23:00,128 Ils sont comme des peintres de chevaux célèbres. 555 00:23:00,212 --> 00:23:02,381 Ce sont aussi des œuvres d'art. Pas seulement des chevaux de carrousel. 556 00:23:02,506 --> 00:23:03,507 HAHN : Trop cool ! 557 00:23:03,590 --> 00:23:06,885 Et ils ont l'air différents aussi. Cela a l’air si vierge et si beau. 558 00:23:06,968 --> 00:23:09,763 C'est un de ces exemples on parlait de restauration, 559 00:23:09,846 --> 00:23:12,391 où était le cheval de Mary repeint et restauré. 560 00:23:12,474 --> 00:23:14,768 Mais nous avons quitté Bert dans l'état d'origine. 561 00:23:14,893 --> 00:23:17,771 Oh, je l'aime bien. Il ressemble c'est une antiquité inestimable. 562 00:23:17,854 --> 00:23:19,314 Il est. Il est. Ouais. 563 00:23:19,439 --> 00:23:21,942 C'est incroyable. Tu peux faire les restaurations ou pas, 564 00:23:22,025 --> 00:23:24,736 selon le type d'archivage, quel est le meilleur pour le... 565 00:23:24,820 --> 00:23:26,530 Exactement. Et pour les avoir exposés, 566 00:23:26,613 --> 00:23:29,241 et comme je l'ai dit, je pense que c'est un bon exemple d'avant et d'après. 567 00:23:29,324 --> 00:23:30,492 Qu'est-ce que tu as d'autre ici ? 568 00:23:30,575 --> 00:23:33,161 Nous avons quelque chose dans une autre pièce J'aimerais vous montrer. 569 00:23:33,245 --> 00:23:35,455 je pense que tu seras intéressé en les voyant. 570 00:23:35,539 --> 00:23:36,540 J'adore les autres pièces. 571 00:23:36,623 --> 00:23:38,041 -D'accord, allons-y. -On y va. 572 00:23:39,626 --> 00:23:42,337 (JEU DE MUSIQUE VIVANTE) 573 00:23:47,384 --> 00:23:50,303 Ces chevaux étaient incroyables, mais vous devez vous moquer de moi. 574 00:23:50,387 --> 00:23:53,432 -Est-ce réellement ce que je pense ? -Ouais, probablement. 575 00:23:53,515 --> 00:23:55,767 C'est l'un des plus pièces emblématiques que nous avons. 576 00:23:55,851 --> 00:23:57,519 Le sac tapis de Mary Poppins. 577 00:23:57,602 --> 00:24:01,481 Je suis impressionné. Cet accessoire a été vu par des millions de personnes à travers le monde. 578 00:24:01,565 --> 00:24:02,816 LORENTZ : Partout dans le monde. 579 00:24:02,899 --> 00:24:05,861 HAHN : Et c'est probablement comme sur une liste des 10 meilleurs accessoires Disney. 580 00:24:05,944 --> 00:24:06,945 Ouais. 581 00:24:07,028 --> 00:24:08,822 C'est génial et ça tient bien. 582 00:24:08,905 --> 00:24:11,867 Il est en bon état. Juste quelques usures sur le cuir. 583 00:24:11,950 --> 00:24:13,660 Est-ce quelque chose qui était toujours dans les archives, 584 00:24:13,743 --> 00:24:16,204 et tu gardes ces choses, ou est-ce que vous les acquérez ? 585 00:24:16,288 --> 00:24:18,540 En fait, nous avons acquis ceci il y a environ une douzaine d'années, il y a 12 ans. 586 00:24:18,623 --> 00:24:20,834 -Ouah! -Ce n'était pas quelque chose que nous avions à l'origine. 587 00:24:20,917 --> 00:24:23,044 C'était juste quelque chose nous recherchions 588 00:24:23,128 --> 00:24:24,463 et je suis tombé là où... 589 00:24:24,546 --> 00:24:26,339 C'était dans le coffre de la voiture de Dave Smith. 590 00:24:26,423 --> 00:24:27,424 (LES TOUS RIRE) 591 00:24:27,507 --> 00:24:30,594 -Il l'a caché toutes ces années ! -Quelqu'un aurait dû lui demander plus tôt. 592 00:24:30,677 --> 00:24:32,929 Cette chose ici ressemble à ça vient du même film. 593 00:24:33,013 --> 00:24:36,308 C'est. C'est une des cheminées balayer les balais du film également. 594 00:24:36,391 --> 00:24:37,392 HAHN : Oh, wow. 595 00:24:37,684 --> 00:24:39,519 Nous avons fait un petit travail là-dessus. 596 00:24:39,603 --> 00:24:41,730 Nous avons ajouté la poignée ici. Nous n'avions pas la poignée, 597 00:24:41,813 --> 00:24:43,982 donc ça a pris un peu de créer là-bas. 598 00:24:44,065 --> 00:24:46,318 - Incroyable que cela existe encore. -Ouais. 599 00:24:46,401 --> 00:24:48,570 Il n'y a aucune raison pour que ce soit le cas, parce que ce sont tous des matériaux naturels, 600 00:24:48,653 --> 00:24:51,156 et cela aurait facilement pu se dégrader quelque part le long de la ligne. 601 00:24:51,239 --> 00:24:53,241 je pense que c'est celui-là que Dick Van Dyke avait. 602 00:24:53,325 --> 00:24:54,326 Bien sûr que oui. 603 00:24:54,409 --> 00:24:55,952 -HAHN : Je le crois. -Ouais. 604 00:24:56,036 --> 00:24:58,121 Vous allez probablement reconnaissez le morceau suivant... 605 00:24:58,205 --> 00:25:00,916 Oh, j'ai passé quelques bonnes années à Londres pour travailler sur ce film. 606 00:25:01,041 --> 00:25:02,459 C'est la Dipmobile de Roger Rabbit ! 607 00:25:02,542 --> 00:25:04,628 C'est le modèle de la Dipmobile, 608 00:25:04,711 --> 00:25:07,547 -ce que nous avons, le plus grand. -Tu as celui en taille réelle ? 609 00:25:07,631 --> 00:25:09,299 -Nous le faisons. -On peut faire un tour plus tard ? 610 00:25:09,424 --> 00:25:10,967 -Bien sûr. Je vais te plonger dedans... -Super. 611 00:25:11,051 --> 00:25:14,012 C'est drôle, parce qu'on a tourné ça dans un entrepôt à Londres, 612 00:25:14,095 --> 00:25:15,931 parce que nous avons tiré la majeure partie du film à Londres. 613 00:25:16,014 --> 00:25:18,308 Et ILM a utilisé beaucoup de modèles comme référence 614 00:25:18,391 --> 00:25:20,101 et pour tirer sur certains des des choses miniatures pour ça, 615 00:25:20,185 --> 00:25:21,520 donc ça doit dater de cette époque. 616 00:25:21,603 --> 00:25:22,938 Un de mes films préférés. 617 00:25:23,021 --> 00:25:25,941 Alors, un peu d'histoire de Don. C'est tellement cool. 618 00:25:26,024 --> 00:25:27,609 Je n'ai jamais vu ça auparavant. 619 00:25:27,692 --> 00:25:29,277 LORENTZ : Et encore une pièce intéressante. 620 00:25:29,361 --> 00:25:31,655 -Oh, mec. Ouah! -"C'est un petit monde." 621 00:25:31,738 --> 00:25:34,574 C'est une pièce que vous apprécieriez vraiment quand tu le vois de près 622 00:25:34,658 --> 00:25:36,034 et vous pouvez voir les détails. 623 00:25:36,117 --> 00:25:39,287 Le niveau du détail, la main la broderie et tout ça, 624 00:25:39,371 --> 00:25:41,957 qui, je pense, était Alice Davis, la légende Disney. 625 00:25:42,040 --> 00:25:45,168 Elle a travaillé avec Mary Blair sur tout ça pour l'Exposition universelle. 626 00:25:45,252 --> 00:25:46,670 -Exactement. -Et tu l'as toujours. 627 00:25:46,753 --> 00:25:48,588 -Et nous l'avons toujours. -Incroyable. 628 00:25:48,672 --> 00:25:50,257 -Ouais. -Wow, c'est un trésor. 629 00:25:50,549 --> 00:25:51,800 (JEU DE MUSIQUE INTENSE) 630 00:25:52,842 --> 00:25:55,512 HAHN : Donc, vous avez une chambre froide. Avez-vous une pièce chaude ? 631 00:25:55,595 --> 00:25:56,596 (LORENTZ RIANT) 632 00:25:56,680 --> 00:25:58,598 Regardez ! Comme ce jeu vidéo de Tron. 633 00:25:58,682 --> 00:26:01,184 -Oui. C'est en fait, euh, Tron Legacy. -Incroyable. 634 00:26:01,268 --> 00:26:03,853 - Juste à côté de... -Maximilien de, euh... 635 00:26:03,937 --> 00:26:05,981 -Maximilien. -De, euh, Le Trou Noir. 636 00:26:06,064 --> 00:26:08,525 En fait, j'ai travaillé sur ce film. Je suis très âgé. 637 00:26:08,608 --> 00:26:11,653 En voici un autre. Quelques personnages vous connaissez peut-être. 638 00:26:11,736 --> 00:26:12,779 J'ai travaillé là-dessus aussi. 639 00:26:12,862 --> 00:26:14,239 C'est Cogsworth et Lumière, 640 00:26:14,322 --> 00:26:16,616 et Mme Potts ! L'action en direct Film La Belle et la Bête. 641 00:26:16,700 --> 00:26:18,034 -Exactement. -Ouah! 642 00:26:18,118 --> 00:26:19,286 Salut les gars, vous avez l'air bien. 643 00:26:19,369 --> 00:26:21,705 D'accord, tout cela a été vraiment agréable à regarder. 644 00:26:21,788 --> 00:26:23,623 Mais il y a encore une chose tu devrais voir que nous... 645 00:26:23,707 --> 00:26:25,041 -Qu'est-ce que c'est ? -Déguisements ! 646 00:26:25,125 --> 00:26:26,126 Oh oui. 647 00:26:26,209 --> 00:26:28,795 Robert en a fini maintenant avec quelques mannequins et costumes. 648 00:26:28,878 --> 00:26:31,464 -Jetons un coup d'oeil. -Je vais enfiler ma robe de bal. 649 00:26:32,632 --> 00:26:33,800 HAHN : Robert ? 650 00:26:33,883 --> 00:26:35,927 -Hé, Don, comment vas-tu ? -Comment vas-tu? 651 00:26:36,011 --> 00:26:37,220 LES DEUX : Ravi de vous voir. 652 00:26:37,304 --> 00:26:38,388 Qui est ton ami ici ? 653 00:26:38,471 --> 00:26:41,349 ROBERT MAXHIMER : C'est celui de Nicole Kidman tenue du Moulin Rouge! 654 00:26:41,433 --> 00:26:44,060 -Non, tu plaisantes. -MAXHIMER : Ouais. Les diamants noirs. 655 00:26:44,144 --> 00:26:47,063 HAHN : Oh, mon Dieu. Comment as-tu finir avec ça ? Qu'est-ce qu'il fait ici ? 656 00:26:47,147 --> 00:26:48,898 Je ne sais pas si tu as entendu, mais Fox 657 00:26:48,982 --> 00:26:51,443 a été récemment acquis par la société Walt Disney. 658 00:26:51,526 --> 00:26:54,070 L'un des avantages c'était les Archives Walt Disney 659 00:26:54,154 --> 00:26:56,364 a pu rapporter environ 4 000 costumes. 660 00:26:56,448 --> 00:26:57,532 -Non! -Ouais. 661 00:26:57,616 --> 00:27:01,536 Une partie de mon rôle dans les archives est de monter des expositions. 662 00:27:01,620 --> 00:27:05,081 Alors, les porter au public. Et, euh, en ce moment, ce que je fais 663 00:27:05,165 --> 00:27:08,084 essaie de rassembler quelque chose qui montre 664 00:27:08,251 --> 00:27:10,879 des femmes fortes comme Nicole Kidman. 665 00:27:11,004 --> 00:27:14,549 Alors... Fox a tellement d'histoire à Hollywood. Qu'avez-vous apporté d'autre ? 666 00:27:14,633 --> 00:27:17,344 Qu'as-tu découvert d'autre dans cet incroyable trésor ? 667 00:27:17,427 --> 00:27:19,971 Celui-ci est très excitant. C'est celui de Shirley MacLaine. 668 00:27:20,055 --> 00:27:21,056 de Can-Can. 669 00:27:21,139 --> 00:27:22,557 -HAHN : Si petit. -Ouais. 670 00:27:22,641 --> 00:27:24,059 -1960. -HAHN : Ouais. 671 00:27:24,309 --> 00:27:27,103 C'était la scène qu'elle avait avec Frank Sinatra. 672 00:27:27,187 --> 00:27:29,064 -HAHN : Ouais. -Grand numéro musical. 673 00:27:29,147 --> 00:27:32,942 Ouais, c'était super. Donc, une partie de Fox c'est tous ces grands films d'héritage 674 00:27:33,026 --> 00:27:35,278 dont nous avons des costumes. 675 00:27:35,820 --> 00:27:39,074 - C'est quoi celui-là ? -C'est l'un de mes favoris personnels. 676 00:27:39,157 --> 00:27:40,825 Voici Winona Ryder. 677 00:27:40,909 --> 00:27:43,578 d'Edward aux mains d'argent, conçu par Colleen Atwood. 678 00:27:43,662 --> 00:27:46,206 -HAHN : Film de Tim Burton. -Tim Burton, absolument. 679 00:27:46,790 --> 00:27:49,250 Ainsi, Colleen Atwood a conçu des tonnes de films... 680 00:27:49,334 --> 00:27:51,419 -HAHN : Et j'ai gagné des tonnes d'Oscars. -Des tonnes d'Oscars. 681 00:27:51,503 --> 00:27:55,465 Nous avons donc encore plus de son travail dans notre collection, ce qui est fantastique. 682 00:27:55,590 --> 00:27:56,591 HAHN : Tout simplement magnifique. 683 00:27:56,675 --> 00:27:59,844 Le prochain ici ressemble à quelque chose J'aimerais m'épuiser un week-end. 684 00:27:59,928 --> 00:28:01,554 C'est le costume de Michelle Williams. 685 00:28:01,638 --> 00:28:02,639 HAHN : Non, vous plaisantez ! 686 00:28:02,722 --> 00:28:05,266 -MAXHIMER : De Fosse/Verdon. -J'adore ce spectacle ! 687 00:28:05,350 --> 00:28:07,477 -MAXHIMER : Une de nos récentes acquisitions. -C'est tellement amusant, 688 00:28:07,560 --> 00:28:09,688 parce que ça donne vraiment vie l'héritage hollywoodien. 689 00:28:09,771 --> 00:28:11,398 Et c'est aussi un grand compliment pour Disney, 690 00:28:11,481 --> 00:28:13,483 avoir tout ça comme une pièce à brancher dessus. 691 00:28:13,692 --> 00:28:16,111 Merci de m'avoir fait visiter. C'est un plaisir. 692 00:28:16,236 --> 00:28:19,155 Aucun problème! En fait, il y a des gens à Disneyland, 693 00:28:19,239 --> 00:28:21,032 -des archivistes des archives. -HAHN : Ouais. 694 00:28:21,116 --> 00:28:22,367 Peut-être que tu pourrais aller les voir. 695 00:28:22,492 --> 00:28:24,202 C'est super. Je ne peux tout simplement pas aller à Disneyland. 696 00:28:24,285 --> 00:28:26,037 je dois y aller au bureau de Walt au studio. 697 00:28:26,121 --> 00:28:28,331 J'ai essayé d'y arriver toute la journée. 698 00:28:28,415 --> 00:28:29,499 Je ne peux pas y aller. 699 00:28:29,582 --> 00:28:30,750 (Sifflet de train sifflant) 700 00:28:30,834 --> 00:28:33,253 Ah, les plaisirs simples d'un délicieux corn dog. 701 00:28:35,922 --> 00:28:40,385 Walt Disney voulait un divertissement qui toute la famille pourrait en profiter ensemble. 702 00:28:41,052 --> 00:28:44,180 Et je pense que c'est pour ça que Disneyland est une immense réussite. 703 00:28:44,305 --> 00:28:48,143 Tout comme les livres, les films, tout le reste c'est Disney. 704 00:28:48,226 --> 00:28:50,562 Ce n'est pas seulement pour les adultes, pas seulement pour les enfants. 705 00:28:50,645 --> 00:28:54,274 C'est pour tout le monde, et Walt le savait et j'ai accepté cela. 706 00:28:54,566 --> 00:28:57,444 C'est tellement important pour préserver l'histoire de Disney, 707 00:28:57,610 --> 00:29:02,240 mais surtout l'histoire de Walt Disney parce que Walt est Disney. 708 00:29:02,532 --> 00:29:05,577 Et tu sais, c'est impossible pour parler de Disney, 709 00:29:05,660 --> 00:29:09,205 que ce soit en animation, dans les parcs, dans les marchandises, 710 00:29:09,289 --> 00:29:14,043 dans des films d'action réelle sans d'une manière ou d'une autre revenons à Walt. 711 00:29:14,586 --> 00:29:15,920 (LA CLOCHE SONNE) 712 00:29:16,379 --> 00:29:17,964 (ANNONCEUR PARLANT) 713 00:29:19,507 --> 00:29:20,967 -Becky ? -Oh, salut, Don ! 714 00:29:21,050 --> 00:29:23,762 Que faites-vous ici? Comment es-tu arrivé ici si vite ? 715 00:29:23,845 --> 00:29:25,638 (JOUER DE MUSIQUE MYSTIQUE) 716 00:29:25,764 --> 00:29:28,099 -CLINE : Nous avons nos façons de faire. -Oh, tu abrites de la magie. 717 00:29:28,183 --> 00:29:31,019 Que fais-tu ici ? Nous sommes à Disneyland de tous les endroits, 718 00:29:31,102 --> 00:29:33,354 et tu as quoi, un écran ? Qu'est-ce que c'est? 719 00:29:33,438 --> 00:29:36,274 je fais une présentation plus tard ici à la gare. 720 00:29:36,357 --> 00:29:38,985 Alors j'ai pensé que j'apporterais quelques pièces vraiment amusantes 721 00:29:39,068 --> 00:29:41,029 à partager dès le jour de l'ouverture de Disneyland. 722 00:29:41,112 --> 00:29:43,531 - Vous avez récupéré ça des archives ? -Je l'ai fait. 723 00:29:43,615 --> 00:29:45,700 -Et Donald Duck est spectaculaire. -(RIRES) 724 00:29:45,784 --> 00:29:47,327 Eh bien, c'est son meilleur ami. 725 00:29:47,410 --> 00:29:49,662 Oh, je suis désolé. Parfois, je les confonds. 726 00:29:49,788 --> 00:29:51,498 -C'est Mickey Mouse. -Fantastique! 727 00:29:51,581 --> 00:29:53,541 Il est ici. C'est l'ingénieur Mickey. 728 00:29:53,625 --> 00:29:56,753 Donc c'est Mickey Mouse qui est effectivement arrivé dans le train, 729 00:29:56,836 --> 00:29:58,797 avec Walt le jour de l'ouverture. 730 00:29:58,880 --> 00:30:01,132 -Sérieusement? En 1955 ? -Exactement. 731 00:30:01,216 --> 00:30:04,719 Donc c'est comme s'il revenait à la maison encore une fois après de nombreuses années. 732 00:30:04,803 --> 00:30:08,139 C'est la première fois que nous l'amenons revenons ici à la gare. 733 00:30:08,223 --> 00:30:10,391 -C'est vrai ? -Ouais, il y a presque 65 ans. 734 00:30:10,475 --> 00:30:11,726 C'est une occasion historique. 735 00:30:11,810 --> 00:30:14,229 C'est effectivement le cas, et pour lui tenir compagnie, 736 00:30:14,312 --> 00:30:16,439 J'en ai aussi apporté un autre pièce très historique, 737 00:30:16,523 --> 00:30:19,984 qui est le badge de Disneyland que Walt Disney portait le jour de l'ouverture. 738 00:30:20,068 --> 00:30:23,112 -HAHN : C'est en fait le badge de Walt ? - C'est son vrai badge. 739 00:30:23,196 --> 00:30:25,281 -C'est le numéro un. -HAHN : Et c'est du laiton. 740 00:30:25,365 --> 00:30:26,366 C'est. C'est du laiton. 741 00:30:26,449 --> 00:30:28,284 - Il y a une épingle dessus. -C'est beau! 742 00:30:28,368 --> 00:30:29,869 CLINE : Et il est écrit numéro un là-dessus. 743 00:30:29,953 --> 00:30:31,955 Bien sûr, ils n'avaient pas noms sur eux à ce moment-là. 744 00:30:32,038 --> 00:30:36,000 Ils n'avaient que des chiffres dans les premières années. Donc, bien sûr, il avait le numéro un. 745 00:30:36,084 --> 00:30:37,168 LES DEUX : Et il devrait le faire. 746 00:30:37,252 --> 00:30:40,505 Nous savons que c'est celui de Walt, parce que nous avons une photo de lui le portant. 747 00:30:40,588 --> 00:30:44,968 En plus, c'était dans la collection de Roy quand Roy a remis ses effets personnels 748 00:30:45,051 --> 00:30:49,180 aux archives dans les années 70. C'était dans ses documents, 749 00:30:49,264 --> 00:30:51,349 et il y avait une note là disant que c'est le badge de Walt. 750 00:30:51,432 --> 00:30:52,475 -HAHN : Ce n'est pas quelque chose ? -Ouais. 751 00:30:52,559 --> 00:30:54,602 -Donc nous en sommes sûrs. -HAHN : C'est un petit trésor. 752 00:30:54,686 --> 00:30:55,770 C’est effectivement le cas. 753 00:30:55,854 --> 00:30:56,896 Que se passe-t-il d'autre ici ? 754 00:30:56,980 --> 00:31:00,525 Vous faites une présentation et vous avez il expose ici tout le temps. 755 00:31:00,608 --> 00:31:01,651 Que fais-tu d'autre ? 756 00:31:01,734 --> 00:31:03,027 Eh bien, après ça, j'y vais 757 00:31:03,111 --> 00:31:06,823 au restaurant Cercle Carthay dans Disney, California Adventure, 758 00:31:06,906 --> 00:31:08,575 en face, et nous allons y aller. 759 00:31:08,658 --> 00:31:11,035 Nous avons des cas d'exposition là-bas et nous changeons les expositions, 760 00:31:11,119 --> 00:31:12,495 donc je vais y aller ensuite. 761 00:31:12,620 --> 00:31:14,414 - Puis-je suivre si je me comporte bien ? -Bien sûr. 762 00:31:14,539 --> 00:31:17,041 -Mais pas de mangeurs de corn dogs en chemin. -Alors je sors. 763 00:31:17,125 --> 00:31:18,501 -D'accord, désolé. -Non, désolé. 764 00:31:19,586 --> 00:31:21,629 Ce que j'aime ce sont les archives n'est-ce pas juste ce genre de 765 00:31:21,713 --> 00:31:23,548 réservoir de rétention poussiéreux pour le passé. 766 00:31:23,631 --> 00:31:28,261 C'est comme ces archives vivantes et respirantes, et vous faites des expositions partout. 767 00:31:30,305 --> 00:31:33,224 Alors, Becky, nous sommes là au restaurant Carthay Circle, 768 00:31:33,308 --> 00:31:35,143 qui est le plus bel endroit. 769 00:31:35,226 --> 00:31:36,686 -N'est-ce pas magnifique ? -C'est vraiment le cas. 770 00:31:36,769 --> 00:31:39,606 Et vous avez quelques affichages ici qui sont à couper le souffle. 771 00:31:39,689 --> 00:31:42,775 Oui, en fait, ce particulier la vitrine a été construite pour nous 772 00:31:42,859 --> 00:31:45,111 -quand ce bâtiment a été construit. -HAHN : Vraiment ? 773 00:31:45,194 --> 00:31:46,571 Ils ont ajouté ceci pour que nous puissions partager 774 00:31:46,654 --> 00:31:49,407 quelques-uns de nos atouts auprès des invités qui viennent au restaurant. 775 00:31:49,532 --> 00:31:52,243 Donc si je viens ici pour dîner, Je peux en apprendre davantage sur l'entreprise 776 00:31:52,327 --> 00:31:54,579 et voir des trucs vraiment sympas à propos de Walt Disney. 777 00:31:54,662 --> 00:31:55,955 Nous faisons cela dans beaucoup de nos parcs. 778 00:31:56,039 --> 00:31:57,749 -Tu as le meilleur travail de tous les temps. -Je fais. 779 00:31:57,832 --> 00:32:00,376 C’est vraiment le cas. Tu as apporté d'autres trucs avec nous 780 00:32:00,460 --> 00:32:02,712 à propos du Théâtre Carthay Circle, qui n'existe plus. 781 00:32:02,795 --> 00:32:04,213 Mais c'est là que Blanche-Neige a été créée. 782 00:32:04,297 --> 00:32:06,841 Alors, j'en ai apporté, ce qu'on appelle des éphémères, de notre collection. 783 00:32:07,258 --> 00:32:09,844 Une des choses les plus étonnantes à propos du Cercle Carthay 784 00:32:09,928 --> 00:32:12,513 c'est qu'il a accueilli la première de Blanche Neige et les Sept Nains. 785 00:32:12,597 --> 00:32:14,223 -HAHN : C'est vrai. -1937. 786 00:32:14,307 --> 00:32:16,851 Et donc j'ai apporté quelque chose dès la première, 787 00:32:16,935 --> 00:32:18,144 quel est ce programme. 788 00:32:18,227 --> 00:32:19,479 N'est-ce pas beau ? 789 00:32:19,562 --> 00:32:21,606 On dirait qu'il a été imprimé hier. C'est l'original ? 790 00:32:21,689 --> 00:32:23,566 Ouais, ça vient du... 791 00:32:23,650 --> 00:32:26,194 je n'y toucherai pas parce que j'ai du corn dog partout. 792 00:32:26,277 --> 00:32:30,448 D'accord, mais c'est vraiment spécial parce qu'il comporte cette pièce maîtresse, 793 00:32:30,531 --> 00:32:32,033 -qui est une feuille d'argent. -Oui. 794 00:32:32,158 --> 00:32:34,827 Et ça, j'adore, cette pub. "Meilleurs vœux à Walt Disney 795 00:32:34,911 --> 00:32:36,371 "des studios Harman-Ising." 796 00:32:36,454 --> 00:32:38,873 Oh, ouais. C'est comme Hugh Harman et Rudy Ising. 797 00:32:38,957 --> 00:32:42,794 C'étaient des collègues de Walt de Kansas City. Ouais. 798 00:32:43,294 --> 00:32:47,674 Et voici donc la pièce maîtresse projection du Théâtre Carthay Circle 799 00:32:47,757 --> 00:32:50,259 et présenter le film au monde. 800 00:32:50,343 --> 00:32:51,344 HAHN : Waouh ! 801 00:32:51,427 --> 00:32:53,262 Et cela montre à quel point ce fut un grand événement. 802 00:32:53,346 --> 00:32:56,683 C'est le laissez-passer de la police de la première mondiale de Blanche-Neige. 803 00:32:56,766 --> 00:33:00,478 HAHN : Tu aurais eu ça peut-être dans votre véhicule ou... 804 00:33:00,561 --> 00:33:01,688 Oh, mon Dieu. 805 00:33:01,771 --> 00:33:03,523 CLINE : Et c'était de la collection de Bill Cottrell. 806 00:33:03,606 --> 00:33:07,151 Il était donc l'un des principaux hommes de Walt et son beau-frère. 807 00:33:07,235 --> 00:33:09,988 C'est intéressant parce que les archives a ces précieuses œuvres d'art, 808 00:33:10,071 --> 00:33:11,698 que la Walt Disney Company est connu pour, 809 00:33:11,781 --> 00:33:14,409 mais tu as aussi ça super éphémères, c'est un peu... 810 00:33:14,492 --> 00:33:17,537 Il raconte l'histoire de l'histoire si profondément. 811 00:33:17,620 --> 00:33:19,455 Nous avons beaucoup de plaisir pour les yeux, comme les costumes 812 00:33:19,539 --> 00:33:20,707 et les accessoires et des choses comme ça. 813 00:33:20,873 --> 00:33:24,252 Mais ce sont les collections de documents ce fut le début des archives. 814 00:33:24,335 --> 00:33:25,461 -Ouais. -Et c'est l'un des 815 00:33:25,545 --> 00:33:28,214 les parties les plus importantes de notre collection, c'est ce genre de choses. 816 00:33:28,297 --> 00:33:30,049 Eh bien, je sais que tu voulais pour retourner au bureau de Walt, 817 00:33:30,133 --> 00:33:32,635 donc si vous voulez aller de l'avant et y aller, le personnel sera là pour vous laisser entrer. 818 00:33:32,760 --> 00:33:35,638 Je le ferai, parce que c'est trop cool être ici à Disneyland. 819 00:33:35,805 --> 00:33:37,765 Je ne sais pas comment je suis arrivé ici, mais... 820 00:33:37,849 --> 00:33:39,183 (WOOSH) 821 00:33:39,267 --> 00:33:40,476 Becky ? 822 00:33:45,314 --> 00:33:47,233 La magie des archives c'est que tout le monde 823 00:33:47,316 --> 00:33:49,569 qui vient ici avec un projet 824 00:33:49,736 --> 00:33:51,195 apporte sa propre passion, 825 00:33:51,320 --> 00:33:54,198 et ensuite j'apporterai leurs propres matériaux aussi, 826 00:33:54,282 --> 00:33:56,159 et dites : "Hé, nous avons ceci. Qu'est-ce que tu as?" 827 00:33:56,325 --> 00:33:58,327 Et puis tu finis par avoir cette grande collaboration croisée 828 00:33:58,786 --> 00:34:02,040 et pollinisation de nouveau matériel cela le rend encore meilleur. 829 00:34:02,749 --> 00:34:05,251 C'est une sensation excitante d'y aller 830 00:34:05,334 --> 00:34:07,879 et je vois toutes ces choses avec lequel nous avons tous grandi, 831 00:34:08,004 --> 00:34:10,006 c'était tous une sorte de culture pop 832 00:34:10,089 --> 00:34:11,466 des jalons ou des points de contact pour nous. 833 00:34:12,425 --> 00:34:16,387 Et cela vous enthousiasme d'ajouter à cet héritage 834 00:34:16,471 --> 00:34:20,224 et pour y contribuer grande histoire que Disney a. 835 00:34:20,516 --> 00:34:24,687 C'est vraiment très précieux de pouvoir pour garder ces choses au même endroit 836 00:34:24,771 --> 00:34:28,066 où vous pouvez y avoir accès pour vos besoins professionnels. 837 00:34:28,316 --> 00:34:31,861 Mais ensuite nous l'avons pris et j'ai fait beaucoup de sensibilisation depuis lors. 838 00:34:31,986 --> 00:34:33,279 Nous faisons des expositions 839 00:34:33,362 --> 00:34:36,991 et nous partageons les actifs des archives avec le monde. 840 00:34:37,116 --> 00:34:38,868 Vous savez, c'est vraiment important. 841 00:34:43,456 --> 00:34:44,457 Hé, Joanna, qu'est-ce que tu fais ? 842 00:34:45,083 --> 00:34:47,710 Étiez-vous et Becky sur les tasses de thé à Disneyland ce matin ? 843 00:34:47,960 --> 00:34:52,048 (LES DEUX ACLAIMENT) 844 00:34:52,215 --> 00:34:54,300 Oui... Non ! Je veux dire non, nous ne l'étions pas. 845 00:34:54,592 --> 00:34:57,303 -Je veux dire oui... Eh bien, salut ! -Salut! 846 00:34:57,386 --> 00:34:59,889 Ouais, alors nous... J'étais en route pour Walt's bureau, et nous sommes ici à Legends Plaza, 847 00:34:59,972 --> 00:35:01,641 et je vois... je suis passé par là tous ces grands noms 848 00:35:01,808 --> 00:35:04,644 comme Fred MacMurray et Richard Sherman. 849 00:35:04,811 --> 00:35:07,480 La Cérémonie des Légendes a eu lieu cela dure depuis des décennies, n'est-ce pas ? 850 00:35:07,563 --> 00:35:10,817 Oui. Fred MacMurray était en fait notre toute première légende Disney. 851 00:35:11,150 --> 00:35:14,028 Le programme Légendes Disney commencé en 1987. 852 00:35:14,112 --> 00:35:16,489 Et l'entreprise l'a lancé pour honorer les hommes et les femmes 853 00:35:16,614 --> 00:35:19,492 qui ont eu un impact significatif sur l'héritage Disney. 854 00:35:19,575 --> 00:35:22,829 HAHN : C'est génial. Je vois des gens avec qui je travaille ici comme Woolie Reitherman, 855 00:35:22,912 --> 00:35:24,747 avec lequel j'ai commencé, et Eric Larson et Frank Thomas 856 00:35:24,831 --> 00:35:26,499 et tout Ollie Johnston, et tous ces gens. 857 00:35:27,041 --> 00:35:29,377 Et c'est juste un excellent moyen pour commémorer les gens 858 00:35:29,460 --> 00:35:31,295 qui ont contribué à bâtir la société Disney. 859 00:35:31,379 --> 00:35:33,339 -Absolument. -Maintenant, qu'est-ce qu'il y a derrière nous ? 860 00:35:33,506 --> 00:35:37,093 JOANNA PRATT : C'est donc une sculpture du prix Disney Legends. 861 00:35:37,218 --> 00:35:39,971 Elle a été sculptée par le très talentueux sculpteur Andrea Favilli. 862 00:35:40,054 --> 00:35:41,139 HAHN : Oh, il est incroyable. 863 00:35:41,222 --> 00:35:44,725 PRATT : Oui, et cette statue mesure en fait 14 pieds de haut 864 00:35:44,809 --> 00:35:47,603 et pèse 1 652 livres. 865 00:35:47,687 --> 00:35:48,938 C'est proche de ce que je pèse, en fait. 866 00:35:49,063 --> 00:35:50,273 -C'est incroyable. -(RIANT) 867 00:35:50,606 --> 00:35:54,110 Le véritable prix Disney Legends que nous remettons aux lauréats lors de la cérémonie 868 00:35:54,193 --> 00:35:56,696 mesure 22 pouces et pèse environ 14 livres. 869 00:35:57,196 --> 00:36:00,199 C'est une chose très spéciale faire partie de l'héritage Disney. 870 00:36:00,575 --> 00:36:02,743 Gardez à l'esprit que quand je suis arrivé ici quand j'étais enfant, 871 00:36:02,827 --> 00:36:04,745 Je travaillais aux côtés 872 00:36:04,912 --> 00:36:07,790 les hommes et les femmes qui a créé les classiques de Disney. 873 00:36:07,874 --> 00:36:10,918 C'est-à-dire les mêmes films que j'ai vus quand j'étais enfant. 874 00:36:11,502 --> 00:36:12,503 C'est très spécial. 875 00:36:12,670 --> 00:36:15,506 Je ne peux penser à rien plus spécial que ça. 876 00:36:16,465 --> 00:36:18,301 HAHN : Dave est par ici. Oh, le voici. Dave Smith... 877 00:36:18,384 --> 00:36:20,428 Il est ici. Nous devons rendre visite à Dave Smith. 878 00:36:20,511 --> 00:36:23,222 Je sais, parce que nous ne serions pas debout ici s'il n'y avait pas Dave Smith. 879 00:36:23,347 --> 00:36:26,559 Quel bel héritage il nous a laissé en démarrant les Archives Disney. 880 00:36:26,684 --> 00:36:28,978 PRATT : Ouais. Il est devenu une légende Disney en 2007 881 00:36:29,103 --> 00:36:31,689 et a commencé les archives en 1970. 882 00:36:31,772 --> 00:36:32,815 HAHN : Ouais. 883 00:36:32,899 --> 00:36:34,650 En fait, j'ai travaillé pour lui pendant un petit moment, 884 00:36:34,734 --> 00:36:37,862 comme transporter des trucs partout quand j'étais une sorte de gars de la salle du courrier... 885 00:36:37,945 --> 00:36:40,239 et toujours bon, toujours consommé 886 00:36:40,406 --> 00:36:42,325 -encyclopédie de tout ce qui est Disney. -Absolument. 887 00:36:42,783 --> 00:36:44,660 HAHN : Merci, Dave. 888 00:36:45,536 --> 00:36:47,455 C'est tellement génial. Ce sont tous les gens de Star Wars. 889 00:36:47,580 --> 00:36:50,416 Il y a George Lucas et Carrie Fisher, que j'aime... 890 00:36:50,499 --> 00:36:51,959 et Mark Hamill. 891 00:36:52,043 --> 00:36:53,502 Mais regardez comment il a signé son nom. C'est "Luke Hamill". 892 00:36:53,628 --> 00:36:54,921 PRATT : Luc Hamill. Nous venons de parler 893 00:36:55,004 --> 00:36:56,547 à Mark Hamill à propos de devenir une légende Disney. 894 00:36:57,924 --> 00:37:02,762 Veuillez accueillir Disney Legend, Luke Skywalker, Mark Hamill. 895 00:37:02,845 --> 00:37:04,722 (applaudissements de la foule) 896 00:37:05,848 --> 00:37:07,892 MARK HAMILL : Quand j'ai entendu j'allais être donné 897 00:37:07,975 --> 00:37:12,230 un prix Disney Legend, j'ai été... choqué. 898 00:37:12,730 --> 00:37:15,900 Tu sais, euh... je suis toujours en état de choc 899 00:37:16,067 --> 00:37:18,069 parce qu'on ne s'y attend jamais 900 00:37:18,694 --> 00:37:20,488 quelque chose comme ça vous attend. 901 00:37:20,571 --> 00:37:25,785 Je veux dire, depuis Fred MacMurray, ce sont des gens incroyables. 902 00:37:26,452 --> 00:37:28,454 Disney t'a fait sentir que peu importe 903 00:37:28,537 --> 00:37:31,082 d'où tu viens, tu étais le bienvenu. 904 00:37:31,749 --> 00:37:35,336 Et j'aime ça, et c'est ce que j'ai toujours voulu. 905 00:37:35,419 --> 00:37:39,465 Merci de m'avoir permis d'être une légende. Je vais essayer de ne pas tout gâcher. 906 00:37:39,590 --> 00:37:40,633 (LA FOULE RIRE) 907 00:37:40,800 --> 00:37:44,136 Je continue, à ce jour, je ne peux pas vraiment concilier le fait 908 00:37:44,512 --> 00:37:47,139 que j'ai été reconnu de cette façon, 909 00:37:47,265 --> 00:37:51,644 et c'était doux-amer parce que, vous savez, c'était aussi Carrie Fisher. 910 00:37:52,270 --> 00:37:53,729 Et elle n'était pas là. 911 00:37:54,272 --> 00:37:57,858 Et si elle l'avait été, ça aurait été encore plus amusant 912 00:37:58,359 --> 00:38:01,988 parce que c'était impossible pour ne pas s'amuser avec elle. 913 00:38:02,071 --> 00:38:04,407 Tu sais, si elle était là maintenant, elle serait derrière toi, 914 00:38:04,490 --> 00:38:07,034 me faisant le majeur et j'essaie de me faire rire devant la caméra. 915 00:38:07,576 --> 00:38:13,207 Disney était un rôle tellement important de ma vie d'enfant. 916 00:38:13,332 --> 00:38:16,961 Je veux dire, la télévision de Disneyland spectacle, Walt Disney présente, 917 00:38:17,044 --> 00:38:18,879 Monde merveilleux de couleurs, étaient importants à bien des égards 918 00:38:19,005 --> 00:38:21,590 que de simplement voir du merveilleux animation à la télévision. 919 00:38:21,882 --> 00:38:26,137 Walt Disney a été l'un des premiers tirer le rideau 920 00:38:26,470 --> 00:38:29,974 et montre comment les films et la télévision ont été créées. 921 00:38:30,474 --> 00:38:32,643 Ce qui m'a fasciné, parce qu'à l'époque, 922 00:38:32,768 --> 00:38:35,313 même alors, je savais... je ne savais pas si je voulais être acteur, 923 00:38:35,396 --> 00:38:39,692 mais je voulais être dans le business de faire cette magie. 924 00:38:40,109 --> 00:38:41,235 Vous savez, il était très intelligent. 925 00:38:41,319 --> 00:38:42,653 Il ferait, tu sais, 926 00:38:42,737 --> 00:38:44,947 la fabrication de Darby O'Gill et le Petit Peuple, 927 00:38:45,072 --> 00:38:46,532 mais il l'a fait comme un documentaire. 928 00:38:46,657 --> 00:38:50,161 Et où la prémisse c'est que les lutins étaient réels. 929 00:38:50,244 --> 00:38:54,999 Fantastique, et il vraiment est devenu une figure emblématique. 930 00:38:55,082 --> 00:38:56,334 Vous savez, oncle Walt. 931 00:38:57,251 --> 00:38:59,587 Je me souviens d'avoir été à Disneyland quand j'étais enfant 932 00:38:59,670 --> 00:39:03,341 et le voir descendre Main Street 933 00:39:03,924 --> 00:39:08,512 et, juste rivé, parce que c'était difficile à imaginer 934 00:39:08,637 --> 00:39:10,681 devoir le voir en chair et en os. 935 00:39:10,765 --> 00:39:12,683 Pour moi, c'était comme voir Abraham Lincoln 936 00:39:12,767 --> 00:39:17,146 ou quelqu'un qui était monumental dans mon éducation. 937 00:39:17,229 --> 00:39:18,731 Alors, tu sais... 938 00:39:19,315 --> 00:39:20,775 Je lui dois beaucoup. 939 00:39:21,484 --> 00:39:24,653 Eh bien, je suis très honoré d'en faire partie. 940 00:39:24,737 --> 00:39:27,239 Pour en être ne serait-ce qu’une petite partie. 941 00:39:27,323 --> 00:39:28,991 C'est un frisson. C'est vraiment le cas. 942 00:39:29,158 --> 00:39:30,451 Et je dis à mes enfants 943 00:39:30,534 --> 00:39:32,870 quand ils lèvent les yeux au ciel et dis: "Oh, papa." 944 00:39:32,953 --> 00:39:35,081 Je dis: "Ecoute, tu parles à une légende, d'accord ? 945 00:39:35,164 --> 00:39:38,125 "J'ai un objet physique qui prouve... 946 00:39:38,250 --> 00:39:41,629 "C'est une preuve empirique... (RIANT DE BON Cœur) 947 00:39:41,754 --> 00:39:43,547 "que je suis une Légende." 948 00:39:43,964 --> 00:39:46,133 Mais ils ne sont pas complètement convaincus. 949 00:39:46,592 --> 00:39:47,885 Je suis toujours papa. 950 00:39:47,968 --> 00:39:50,429 Mais comme je te l'ai dit, il est trop tard. même s'il y a un recomptage, 951 00:39:50,513 --> 00:39:52,431 Je ne le rends pas. 952 00:39:53,516 --> 00:39:54,517 HAHN : Oh, c'est tellement génial. 953 00:39:54,600 --> 00:39:57,395 Eh bien, Joanna, merci beaucoup pour m'avoir fait visiter Legends Plaza. 954 00:39:57,478 --> 00:39:59,397 -Je suis tellement inspiré quand je viens ici... -De rien. 955 00:39:59,480 --> 00:40:01,899 ... mais je vais juste m'étouffer au bureau de Walt Disney. 956 00:40:01,982 --> 00:40:03,109 -Ça a l'air bien. -Alors, à la prochaine fois. 957 00:40:03,192 --> 00:40:04,693 -À la prochaine fois. -VOIX ÉTRANGE : Don. 958 00:40:04,860 --> 00:40:06,404 Enfiler! 959 00:40:07,571 --> 00:40:08,572 Marque? 960 00:40:08,781 --> 00:40:12,451 Vous irez au laboratoire de numérisation. 961 00:40:13,327 --> 00:40:14,537 C'est très cool. 962 00:40:15,204 --> 00:40:17,289 Numérisation ? J'adorerais, mais j'ai... 963 00:40:17,373 --> 00:40:18,624 Je dois vraiment aller au bureau de Walt. 964 00:40:19,667 --> 00:40:23,504 Vous n'avez pas besoin d'aller à Le bureau de Walt à l'instant même. 965 00:40:23,796 --> 00:40:26,841 Je n'ai pas besoin d'aller au bureau de Walt juste cette seconde. 966 00:40:26,924 --> 00:40:31,095 Vous devriez consulter le laboratoire de numérisation. 967 00:40:31,429 --> 00:40:33,681 Je devrais aller voir le labo de numérisation. 968 00:40:35,182 --> 00:40:37,059 Et tu devrais m'amener 969 00:40:37,226 --> 00:40:40,813 la prochaine fois que tu iras à Disneyland pour un corn dog. 970 00:40:42,148 --> 00:40:46,152 Je devrais aller à Disneyland pour un délicieux corn dog. 971 00:40:46,277 --> 00:40:47,820 (JOUER DE MUSIQUE DRAMATIQUE) 972 00:40:47,945 --> 00:40:49,405 Ah, non, non, non, non ! 973 00:40:49,530 --> 00:40:50,990 Numérisation ! 974 00:40:51,073 --> 00:40:52,992 Numérisation ! 975 00:40:53,075 --> 00:40:54,577 (soupir d'exaspération) 976 00:40:55,870 --> 00:40:56,954 Numérisation. 977 00:40:57,621 --> 00:40:58,622 J'ai compris. 978 00:40:59,540 --> 00:41:02,042 (JOUER DE MUSIQUE DRAMATIQUE) 979 00:41:06,547 --> 00:41:07,715 (CLICS DE L'OBTURATEUR DE LA CAMÉRA) 980 00:41:10,551 --> 00:41:11,552 HAHN : Ty. TY POPKO : Hé, Don. 981 00:41:11,635 --> 00:41:14,013 -HAHN : Comment vas-tu ? -Qu'est-ce qui t'amène ici ? 982 00:41:14,096 --> 00:41:16,098 C'est juste que, euh... Je n'ai aucune idée de comment je suis arrivé ici. 983 00:41:16,182 --> 00:41:17,892 Pour être honnête, je pense que c'était la Force. 984 00:41:17,975 --> 00:41:20,102 Que fais-tu? Où sommes-nous? Qu'est-ce que c'est ça? 985 00:41:20,227 --> 00:41:21,729 Il s'agit du département de numérisation. 986 00:41:21,812 --> 00:41:23,898 Nous faisons de la photogrammétrie scanner ici. 987 00:41:24,023 --> 00:41:25,441 Donc, essentiellement, ce que nous sommes 988 00:41:25,524 --> 00:41:27,818 faire, c'est prendre des photos tout autour de cet objet 989 00:41:27,902 --> 00:41:29,653 et essayer de créer un modèle 3D à partir de cela. 990 00:41:29,778 --> 00:41:31,363 Alors laissez-moi bien faire les choses pour mon cerveau de dinosaure. 991 00:41:31,447 --> 00:41:34,158 Tu prends ça sur une platine vinyle, en prenant des photos, 992 00:41:34,241 --> 00:41:35,534 -beaucoup de photos de celui-ci... -POPKO : C’est exact. 993 00:41:35,618 --> 00:41:38,078 ...qui entrent dans l'ordinateur. Et puis, où va-t-il ? 994 00:41:38,162 --> 00:41:41,248 Une fois les photos prises ici, nous l'apportons dans une autre application. 995 00:41:41,332 --> 00:41:42,791 Ah ! 996 00:41:42,875 --> 00:41:46,212 Cette application examine comme des points entre les photos 997 00:41:46,295 --> 00:41:48,547 puis en alignant le photographies dans un espace 3D. 998 00:41:48,631 --> 00:41:52,510 Chacune de ces pièces bleues à l'intérieur de cette image 999 00:41:52,593 --> 00:41:55,095 sont en fait une photographie à l'intérieur d'ici. 1000 00:41:55,221 --> 00:41:56,430 HAHN : Vraiment ? 1001 00:41:56,514 --> 00:41:58,390 N'importe lequel de ces trucs pourrait être envoyé vers une imprimante 3D. 1002 00:41:58,474 --> 00:41:59,975 Nous pouvons en créer une version. 1003 00:42:00,059 --> 00:42:02,645 Et puis parfois nous avons fait ça afin de remplacer 1004 00:42:02,728 --> 00:42:05,731 peut-être original à l'intérieur d'un endroit que quelqu'un pourrait avoir besoin de venir chercher, 1005 00:42:05,814 --> 00:42:10,945 ou si c'est dans une situation où le l'article d'origine pourrait être endommagé. 1006 00:42:11,028 --> 00:42:12,571 Vous avez dû scanner beaucoup de choses intéressantes. 1007 00:42:12,655 --> 00:42:14,198 Comme si les archives avaient tout, 1008 00:42:14,281 --> 00:42:15,282 -que j'adore. -Mmm-hmm. 1009 00:42:15,574 --> 00:42:17,159 Quels sont certains des Les trucs les plus bizarres que vous ayez scannés ? 1010 00:42:17,493 --> 00:42:19,578 POPKO : Une de mes choses préférées que nous avons scanné est un véhicule de promenade 1011 00:42:19,662 --> 00:42:20,788 des aventures effrayantes de Blanche-Neige. 1012 00:42:20,871 --> 00:42:22,039 HAHN : Vraiment ? N'est-ce pas énorme ? 1013 00:42:22,122 --> 00:42:23,290 POPKO : C'est gigantesque. 1014 00:42:23,374 --> 00:42:25,042 Il a fallu plus de 100 photos, c’est sûr. 1015 00:42:25,167 --> 00:42:27,378 Mais c'était incroyable de pouvoir en quelque sorte 1016 00:42:27,461 --> 00:42:29,463 - extrayez ça dans un ordinateur... -HAHN : Waouh. 1017 00:42:29,547 --> 00:42:32,132 ...et tournez-le très facilement et envoyez-le partout. 1018 00:42:32,883 --> 00:42:34,218 Nous scannons des sculptures, 1019 00:42:34,301 --> 00:42:36,845 et là tu scannes ça belle pièce d'une seule feuille d'art 1020 00:42:36,971 --> 00:42:38,847 de La Belle et la Bête, ce qui me tient vraiment à cœur. 1021 00:42:38,973 --> 00:42:41,267 Alors, qui a fait ça et qu'est-ce que tu fais ici ? 1022 00:42:41,350 --> 00:42:44,228 POPKO : Cette œuvre d'art est réalisé par John Alvin. 1023 00:42:44,311 --> 00:42:46,105 Donc, parce que c'est si grand, nous avons besoin 1024 00:42:46,188 --> 00:42:48,607 -de le capturer dans plusieurs tuiles différentes. -HAHN : Mmm. 1025 00:42:48,691 --> 00:42:50,401 POPKO : Cette pièce elle-même, capturer dans un tel 1026 00:42:50,484 --> 00:42:52,778 une haute résolution que nous recherchons, 1027 00:42:52,861 --> 00:42:55,072 nous devions le capturer en environ 12 sections. 1028 00:42:55,155 --> 00:42:57,366 Nous apportons ces 12 sections dans l'ordinateur 1029 00:42:57,491 --> 00:42:59,159 et cousez-le ensemble dans 1030 00:42:59,243 --> 00:43:01,203 une seule pièce à la toute fin. 1031 00:43:01,287 --> 00:43:04,999 HAHN : Donc, vous obtenez un méga fichier de ce à quoi cela ressemble au final 1032 00:43:05,082 --> 00:43:08,002 que vous pouvez utiliser probablement presque n'importe quelle taille, alors, si vous avez besoin de le faire exploser. 1033 00:43:08,085 --> 00:43:10,337 Ouais, alors une fois quelque chose quitte notre table ici, 1034 00:43:10,421 --> 00:43:13,257 ça revient aux héros méconnus du service métadonnées. 1035 00:43:13,340 --> 00:43:16,343 -Tout ce qui est capturé ici... -J'adore dire « département des métadonnées ». 1036 00:43:16,427 --> 00:43:17,511 -Département métadonnées. -Mmm-hmm. 1037 00:43:17,636 --> 00:43:20,514 Tout ce qui est capturé ici il faut que les informations y soient ajoutées 1038 00:43:20,598 --> 00:43:22,641 pour que quelqu'un puisse le trouver et recherchez-le plus tard. 1039 00:43:22,766 --> 00:43:25,394 Avez-vous des œuvres d'art comme des films d'action en direct ici, 1040 00:43:25,477 --> 00:43:27,813 par exemple... (EN ÉCHO) Le Trou Noir ? 1041 00:43:27,938 --> 00:43:29,273 -En fait, nous le faisons. -Mmm-hmm. 1042 00:43:29,815 --> 00:43:31,817 Donc une pièce comme celle-ci est vraiment fantastique 1043 00:43:31,900 --> 00:43:33,819 parce que nous pouvons réellement capturez-le d'un seul coup, 1044 00:43:33,902 --> 00:43:35,279 mais à l'envers.... 1045 00:43:35,362 --> 00:43:37,656 La raison pour laquelle nous en quelque sorte j'ai sorti ça, c'est à l'arrière, 1046 00:43:37,740 --> 00:43:40,075 nous avons trouvé des illustrations supplémentaires pendant que nous capturions 1047 00:43:40,534 --> 00:43:42,161 c'est un dessin vraiment léger... 1048 00:43:42,244 --> 00:43:45,664 Oh, ouais. Comme un dessin au crayon d'une pièce abandonnée ou quelque chose comme ça. 1049 00:43:45,789 --> 00:43:47,374 POPKO : C’est exact. Nous voyons une histoire que nous ne connaissions pas 1050 00:43:47,458 --> 00:43:49,668 -avant de le capturer. -HAHN : Oh, c'est vraiment génial. 1051 00:43:49,793 --> 00:43:51,378 Alors, je devrais te laisser retourner au travail 1052 00:43:51,503 --> 00:43:53,672 parce qu'évidemment tu as passé beaucoup trop de temps avec moi. 1053 00:43:53,839 --> 00:43:55,799 Et ensuite ? Qu'y a-t-il ici ? 1054 00:43:55,883 --> 00:43:57,092 -Que puis-je regarder ? -Bien sûr. 1055 00:43:57,176 --> 00:43:59,762 Donc cet article vient de notre chambre froide ici. 1056 00:43:59,887 --> 00:44:03,015 Alors si tu voulais aller voir plus de trucs comme ça, tu pourrais vérifier ça. 1057 00:44:03,098 --> 00:44:04,141 Chambre froide, j'y suis. 1058 00:44:10,981 --> 00:44:11,982 HAHN : Hé, Nikki. 1059 00:44:12,066 --> 00:44:13,150 Salut, Don. 1060 00:44:13,275 --> 00:44:14,443 Comment ça va? C'est bon de te voir. 1061 00:44:14,568 --> 00:44:16,028 - Content de te voir. -Euh, Ty m'a envoyé ici, 1062 00:44:16,111 --> 00:44:18,322 il a dit que tu travaillais sur des trucs d'Epcot. 1063 00:44:18,405 --> 00:44:22,534 Ouais, je regarde un costume art de l’attraction World of Motion. 1064 00:44:22,618 --> 00:44:25,079 HAHN : Oh, mon Dieu, j’adore cette attirance. Malheureusement, il n'y est plus. 1065 00:44:25,162 --> 00:44:27,122 Mais c'est génial que tu aies tout cela lui a été caché 1066 00:44:27,206 --> 00:44:29,124 parce que c'était comme un énorme chose d'animatronique. N'est-ce pas ? 1067 00:44:29,208 --> 00:44:32,336 NIKKI NGUYEN : C’était, c’était le plus grand nombre de figurines animatroniques audio 1068 00:44:32,461 --> 00:44:34,171 -de son époque. Ouais. -HAHN : Je ne le savais pas. 1069 00:44:34,254 --> 00:44:36,632 Ouah. Alors qu'est-ce qu'on cherche spécifiquement ici ? 1070 00:44:36,715 --> 00:44:38,759 Eh bien, j'ai tiré un numéro de différentes pièces ici. 1071 00:44:38,884 --> 00:44:43,138 Nous en avons quelques-uns de la scène avec Léonard de Vinci et ses machines volantes. 1072 00:44:43,263 --> 00:44:45,683 -Nous en avons de la scène cycliste... -HAHN : Oh, j'adore ça. 1073 00:44:45,766 --> 00:44:49,186 NGUYEN : ...et puis ceux devant sont tout cela depuis l’invention de la scène de la roue. 1074 00:44:49,269 --> 00:44:51,146 HAHN : Il y a comme du tissu agrafé à tout ça. 1075 00:44:51,230 --> 00:44:52,481 -NGUYEN : Ouais. -C'est quoi le problème ? 1076 00:44:52,564 --> 00:44:55,401 NGUYEN : Ces échantillons de tissu aideraient alors qu'ils envisageaient un look final 1077 00:44:55,484 --> 00:44:57,611 -pour la conception. -Mais l'attention portée aux détails est incroyable. 1078 00:44:57,695 --> 00:45:00,406 Je connais Ward Kimball, parmi tant d'autres d'autres personnes ont travaillé sur cette attraction. 1079 00:45:00,489 --> 00:45:04,535 Et c'est tellement spécifique et étonnant et j'avais un si grand sens de l'humour 1080 00:45:04,618 --> 00:45:06,662 dont beaucoup de ces dessins une sorte de spectacle. 1081 00:45:07,830 --> 00:45:09,873 Cela ressemble à la fin d'Indiana Jones. 1082 00:45:09,957 --> 00:45:12,167 Genre, qu'est-ce qu'il y a dans toutes ces caisses genre, qu'est-ce que c'est ? 1083 00:45:12,251 --> 00:45:14,837 Ces caisses contiennent donc notre collection de peinture mate. 1084 00:45:14,920 --> 00:45:16,588 -HAHN : Peintures mates. -Certains de nos plus rares 1085 00:45:16,714 --> 00:45:19,717 et, euh, les pièces les plus excitantes dans notre collection d'art. 1086 00:45:19,842 --> 00:45:23,721 Ils sont stockés dans ces caisses, donc ils sont bien protégé et sûr pour voyager. 1087 00:45:23,804 --> 00:45:27,015 Et ils sont presque déverrouillés. Devons-nous déboulonner le reste ? 1088 00:45:27,099 --> 00:45:28,100 Ouais, faisons-le. 1089 00:45:28,600 --> 00:45:29,601 D'accord. 1090 00:45:30,269 --> 00:45:33,397 Et bien sûr, euh, mon Dieu, la sécurité, 1091 00:45:33,480 --> 00:45:35,858 mais surtout, la sécurité de cette œuvre est folle. 1092 00:45:35,941 --> 00:45:38,944 Ouais, tu dois t'assurer qu'il est protégé 1093 00:45:39,027 --> 00:45:41,613 -et c'est sans danger pour les bosses sur la route. -HAHN : Pourquoi tu me laisses m'en occuper ? 1094 00:45:41,739 --> 00:45:45,909 Oui, d'accord et il y a de la mousse à l'intérieur. 1095 00:45:45,993 --> 00:45:48,746 Oui, nous avons de la mousse entre les deux chacune des peintures mates. 1096 00:45:48,829 --> 00:45:51,665 -HAHN : Le suspens me tue. -Et nous sommes sur le point de dévoiler. 1097 00:45:51,957 --> 00:45:53,709 HAHN : Oh, mon Dieu, regarde ça. 1098 00:45:53,959 --> 00:45:56,253 C'est une peinture mate des boutons de lit et des balais... 1099 00:45:56,378 --> 00:45:59,548 -HAHN : Waouh. -Il présente la ville de Pepperinge Eye. 1100 00:45:59,631 --> 00:46:01,842 Et c'était d'une scène au début du film 1101 00:46:01,925 --> 00:46:04,344 quand l'officier britannique traverse la ville en voiture. 1102 00:46:04,428 --> 00:46:07,097 C'est vrai, c'est vrai, c'est vrai. Comme si cette technique était quelque chose 1103 00:46:07,181 --> 00:46:09,057 pour lequel les studios Disney sont vraiment connus, 1104 00:46:09,516 --> 00:46:10,601 Peter Ellenshaw, en particulier, 1105 00:46:10,684 --> 00:46:14,271 et donc cette zone claire au milieu aurait été 1106 00:46:14,354 --> 00:46:16,565 - par où la voiture est passée. -NGUYEN : Exactement. Ouais. 1107 00:46:16,648 --> 00:46:19,860 Les peintres mats utilisent des plaques de verre ou parfois planche Masonite 1108 00:46:19,943 --> 00:46:22,613 sur lequel ils fabriquent peintures très détaillées 1109 00:46:22,780 --> 00:46:26,325 pour masquer la scène d'action réelle qu'ils ne veulent pas. 1110 00:46:26,450 --> 00:46:27,785 Oui. Et donc cela a été peint sur du verre ? 1111 00:46:27,868 --> 00:46:30,120 -Oui. (RIRES) -Rien de fragile ici. D'accord, bien. 1112 00:46:30,204 --> 00:46:32,956 Eh bien, remettons les choses en place par-dessus, pour que ça ne mène nulle part. 1113 00:46:33,040 --> 00:46:36,293 Et tout cela était plein de, genre, des choses comme ça ? 1114 00:46:36,418 --> 00:46:40,339 -Oui. -Tu as le meilleur travail, c'est trop cool. 1115 00:46:40,422 --> 00:46:42,424 - Très bien, eh bien, continuons. -D'accord. 1116 00:46:43,717 --> 00:46:44,927 HAHN : Qu'est-ce qu'il y a ici ? 1117 00:46:45,135 --> 00:46:47,763 NGUYEN : Ici, nous avons certains de nos modèles d'animateurs. 1118 00:46:47,846 --> 00:46:50,390 Oh, wow. Regardez ça. Oh, mon Dieu. 1119 00:46:50,474 --> 00:46:51,767 -Pinocchio. -Ouais. 1120 00:46:51,850 --> 00:46:55,187 J'ai Geppetto ici. J'en ai tiré quelques-uns de Pinocchio à voir. 1121 00:46:55,270 --> 00:46:56,814 Alors, quand ont-ils été fabriqués ? 1122 00:46:57,231 --> 00:47:00,025 Donc ceux-ci ont été fabriqués par le département des modèles de personnages, 1123 00:47:00,359 --> 00:47:02,986 qui a fonctionné de 1937 à 1941. 1124 00:47:03,070 --> 00:47:05,322 HAHN : C'était le grand Joe Grant dirigeait ce département. 1125 00:47:05,405 --> 00:47:07,282 NGUYEN : Oui, exactement, sous la direction de Joe Grant. 1126 00:47:07,366 --> 00:47:08,659 HAHN : Ouais, c'est un bon ami, ouais. 1127 00:47:08,742 --> 00:47:12,120 J'aime vraiment travailler avec ceux-ci, surtout que je peux venir le chercher 1128 00:47:12,204 --> 00:47:17,876 et tenez-les et découvrez encore plus en regardant non seulement le modèle lui-même, 1129 00:47:17,960 --> 00:47:19,503 mais en regardant le dessous. 1130 00:47:19,586 --> 00:47:22,297 -HAHN : Regardez ça. -Et à partir de là, tu peux voir le retour 1131 00:47:22,381 --> 00:47:24,049 au département de modèle de personnage estampillé. 1132 00:47:24,132 --> 00:47:27,886 Donc nous savons que, euh, c'étaient ceux-là qui ont été prêtés aux animateurs 1133 00:47:27,970 --> 00:47:30,722 et il fallait ensuite le retourner au département des modèles de personnages. 1134 00:47:31,056 --> 00:47:35,018 Ils avaient une sorte de système de suivi qui a été utilisé à un moment donné en cours de route. 1135 00:47:35,102 --> 00:47:38,522 Et puis cet autocollant juste ici c'est en fait quelque chose 1136 00:47:38,605 --> 00:47:41,483 des Archives Walt Disney, l'AM160, 1137 00:47:41,567 --> 00:47:44,903 et c'était une première façon que les Archives Walt Disney 1138 00:47:44,987 --> 00:47:47,114 suivi ces modèles d'animateurs. 1139 00:47:47,197 --> 00:47:51,118 Et donc quand je vois des morceaux comme ça, ça me relie à l'histoire 1140 00:47:51,201 --> 00:47:54,538 -de l'archivage qui a été fait ici... -Absolument. 1141 00:47:54,621 --> 00:47:57,499 -...me connecte avec notre passé. Alors oui. -Incroyable. 1142 00:47:57,833 --> 00:48:03,005 Mais nous avons un certain nombre de modèles d'animateurs, et certains sont vitrés, 1143 00:48:03,088 --> 00:48:06,008 certains ne le sont pas, nous voyons différents choix de coloration. 1144 00:48:06,133 --> 00:48:08,427 HAHN : Parce qu'il ne ressemble pas au Jiminy Cricket c'est dans le film final. 1145 00:48:08,510 --> 00:48:10,470 Il a plutôt un truc de buggy, mais je sais 1146 00:48:10,554 --> 00:48:12,806 Le quartier Kimball a changé le modèle un peu 1147 00:48:12,890 --> 00:48:15,601 à un petit homme vert, mais ils l'ont fait faire une nouvelle maquette pour ça ? 1148 00:48:15,684 --> 00:48:18,979 Eh bien, nous avons aussi cette maquette, ce que vous pouvez voir a... 1149 00:48:19,062 --> 00:48:22,107 -On dirait Jiminy Cricket. -Ouais, pour qu'on puisse voir l'évolution 1150 00:48:22,190 --> 00:48:25,485 des personnages au fil du temps à travers notre collection également. 1151 00:48:25,611 --> 00:48:27,946 Dis, c'est plutôt bien. 1152 00:48:29,406 --> 00:48:30,532 HAHN : C'est vraiment étrange, Nikki. 1153 00:48:30,616 --> 00:48:32,326 Tu as toutes sortes de choses, mais c'est une affiche d'Alien. 1154 00:48:32,409 --> 00:48:33,619 Qu'est-ce que ça fait ici ? 1155 00:48:33,702 --> 00:48:36,121 Eh bien, cela fait partie de notre collection publicitaire Fox. 1156 00:48:36,204 --> 00:48:37,205 HAHN : Oh, je comprends. D'accord. 1157 00:48:37,289 --> 00:48:40,125 Nous avons des matériaux qui remontent à 1915 1158 00:48:40,208 --> 00:48:43,629 et sont des exemples de et affiches internationales, 1159 00:48:43,921 --> 00:48:47,841 -personnes debout, cartes de lobby. -Vous commencez à hériter et à fusionner 1160 00:48:48,008 --> 00:48:49,927 avec les gens de Fox qui garde tout ça. 1161 00:48:50,010 --> 00:48:52,512 -Et quel trésor c'est. Comme c'est amusant. -Absolument. 1162 00:48:52,596 --> 00:48:55,515 Et ici, il y a quelques plans de ce à quoi ressemble le studio. 1163 00:48:55,599 --> 00:48:56,683 -C'est ça ? -Ouais. 1164 00:48:56,767 --> 00:49:00,479 Voici quelques plans architecturaux qui remonte à la fin des années 1930 1165 00:49:00,646 --> 00:49:03,732 des Studios Walt Disney Terrain de studio à Burbank. 1166 00:49:03,857 --> 00:49:07,027 Celui-ci ici est pour une proposition bâtiment administratif. 1167 00:49:07,152 --> 00:49:08,862 Cependant, il n'a jamais été construit. 1168 00:49:08,946 --> 00:49:12,324 Mais nous en savons un peu plus sur ce qui était censé être leurs bureaux 1169 00:49:12,449 --> 00:49:17,871 pour le casting, la publicité, le juridique et même une suite de bureaux pour Roy O. Disney. 1170 00:49:17,955 --> 00:49:20,248 Vraiment? Donc Roy aurait été fini dans le bâtiment administratif 1171 00:49:20,332 --> 00:49:22,000 et Walt aurait été quelque part dans le bâtiment d'animation 1172 00:49:22,084 --> 00:49:23,752 -avec ses artistes, probablement. -NGUYEN : Exactement. 1173 00:49:23,835 --> 00:49:25,796 Ouais, le bureau de Walt était juste là. 1174 00:49:25,879 --> 00:49:28,173 Oh, je sais. J'ai essayé d'y arriver toute la journée. 1175 00:49:28,256 --> 00:49:29,299 Tu devrais vraiment y aller. 1176 00:49:29,591 --> 00:49:32,386 Parlez-moi de ça. Est-ce... Est-il temps ? Puis-je descendre ? 1177 00:49:32,469 --> 00:49:33,720 -Ouais. -D'accord. 1178 00:49:33,845 --> 00:49:34,846 -J'y vais. -(RIRES) 1179 00:49:41,228 --> 00:49:43,855 LEONARD MALTIN : le premier de Dave le travail réel consistait à faire l'inventaire 1180 00:49:43,939 --> 00:49:45,691 le contenu du bureau de Walt, 1181 00:49:46,566 --> 00:49:50,821 ce qu'il a fait, euh, avec diligence et cela a largement payé 1182 00:49:50,946 --> 00:49:55,867 au cours des dernières années seulement, alors que l'entreprise a décidé de restaurer le bureau de Walt. 1183 00:49:55,951 --> 00:49:57,536 Quand j'ai entendu l'idée pour la première fois 1184 00:49:57,619 --> 00:50:00,247 de restaurer le bureau de Walt et le fait que 1185 00:50:00,747 --> 00:50:05,919 une grande partie de ce qui se trouvait dans le bureau de Walt le jour de sa mort en 1966, 1186 00:50:06,378 --> 00:50:08,672 nous avions encore et avions été préservés, 1187 00:50:08,797 --> 00:50:11,967 J'ai trouvé que c'était une idée fantastique. Comme les archives, je pensais 1188 00:50:12,384 --> 00:50:14,761 le bureau pourrait servir de une sorte d'ancre, 1189 00:50:14,845 --> 00:50:20,100 dans un grand rappel de ce que cela l'entreprise était, et à bien des égards, 1190 00:50:20,183 --> 00:50:24,479 un exemple de ce qu'est encore cette entreprise, et je pensais que ce serait 1191 00:50:24,980 --> 00:50:28,900 redonner vie à Walt un peu plus dans une manifestation plus physique 1192 00:50:29,026 --> 00:50:30,736 qu'il ne l'avait été depuis longtemps. 1193 00:50:31,194 --> 00:50:33,613 je pense que c'est très approprié que les archives ont commencé 1194 00:50:33,697 --> 00:50:36,283 dans le bureau de Walt avec Dave faisant cet inventaire. 1195 00:50:36,700 --> 00:50:39,828 Maintenant, nous sommes à nouveau aujourd'hui dans le bureau de Walt partageant son héritage. 1196 00:50:46,501 --> 00:50:49,046 Bonjour? Waouh ! 1197 00:50:49,129 --> 00:50:50,797 Eh bien, nous y sommes enfin parvenus. 1198 00:50:50,881 --> 00:50:52,382 C'est le bureau de Walt Disney, 1199 00:50:52,466 --> 00:50:54,676 et c'est si beau restauré par les archives. 1200 00:50:55,552 --> 00:50:57,304 Et je voulais t'amener ici parce que tu as une idée 1201 00:50:57,429 --> 00:50:59,765 pas seulement du côté commercial et les réunions 1202 00:50:59,848 --> 00:51:01,016 cela a pu avoir lieu ici, 1203 00:51:01,141 --> 00:51:03,769 mais il y a aussi un sentiment de Walt Disney, l'homme. 1204 00:51:03,894 --> 00:51:06,646 Je veux dire, c'est ici qu'il travaillait, où il était assis. 1205 00:51:06,730 --> 00:51:08,648 C'est son bureau. C'est tellement emblématique. 1206 00:51:08,982 --> 00:51:11,068 ED OVALLE : C'est le bureau qui il venait tous les jours 1207 00:51:11,151 --> 00:51:13,653 tôt le matin et asseyez-vous ici à ce bureau, 1208 00:51:13,737 --> 00:51:16,156 et l'une des premières choses qu'il ferait ce que je ferais serait de signer des autographes. 1209 00:51:16,448 --> 00:51:17,783 -HAHN : Vraiment ? -La secrétaire apporterait 1210 00:51:17,866 --> 00:51:20,535 une petite pile de papiers à notes et des crayons gras rouges. 1211 00:51:20,619 --> 00:51:22,662 "Eh bien, écris ceci à cette personne ou signez simplement votre nom. 1212 00:51:22,746 --> 00:51:27,209 Pouvez-vous imaginer? Et était-il propre bureau ou comme un gars de bureau en désordre ? 1213 00:51:27,292 --> 00:51:30,003 -Les secrétaires disent qu'il était en désordre. -J'aime ça chez lui. 1214 00:51:30,087 --> 00:51:31,088 Beaucoup de choses autour. 1215 00:51:31,171 --> 00:51:33,882 Il avait ses crayons de couleur répartis sur le bureau, 1216 00:51:33,965 --> 00:51:37,844 prêt à l'utiliser pour écrire sur ses scripts ou autre chose. 1217 00:51:37,928 --> 00:51:39,387 Eh bien, espérons qu'une partie de la rémanence 1218 00:51:39,471 --> 00:51:41,640 - de ce bureau nous tombe dessus tous les deux. -Droite. 1219 00:51:41,723 --> 00:51:43,350 Allons dans la pièce voisine parce que j'ai entendu dire que c'est 1220 00:51:43,517 --> 00:51:44,684 c'est plutôt un bureau informel là-dedans. 1221 00:51:44,768 --> 00:51:46,228 -C'est vrai ? - Alors allons-y. 1222 00:51:47,854 --> 00:51:49,940 Oh, mec, il y a tout un un autre bureau ici. 1223 00:51:50,023 --> 00:51:51,066 Quel est le problème avec ça ? 1224 00:51:51,191 --> 00:51:52,859 -Bien, c'est le bureau de Walt. -Ouah. 1225 00:51:52,943 --> 00:51:54,319 Celui-là était donc un bureau formel. 1226 00:51:54,402 --> 00:51:56,196 -C'est donc là qu'il accueillait les visiteurs. -Droite. 1227 00:51:56,279 --> 00:51:58,532 C’est là que tout le vrai travail a été fait. 1228 00:51:58,615 --> 00:52:00,325 -Une sorte d'endroit où on se retrousse les manches. -Droite. 1229 00:52:00,450 --> 00:52:01,827 Toutes les réunions avaient lieu ici. 1230 00:52:01,993 --> 00:52:04,496 Tous mes souvenirs d'enfance, vos souvenirs d'enfance Disney 1231 00:52:04,579 --> 00:52:06,957 on en parlait dans ce bureau, parcs à thème, émissions de télévision. 1232 00:52:07,040 --> 00:52:09,334 Tout a été parlé à propos de cet espace ici. 1233 00:52:09,417 --> 00:52:13,296 On nous a souvent demandé, où trouvons-nous les idées pour nos histoires ? 1234 00:52:14,005 --> 00:52:17,509 Donc, sur ce programme, nous allons essayer pour répondre en partie à cette question. 1235 00:52:17,592 --> 00:52:19,511 Nous espérons qu'à travers nos émissions de télévision 1236 00:52:19,594 --> 00:52:22,139 que tu nous rejoindras et participeras dans le bâtiment de Disneyland 1237 00:52:22,973 --> 00:52:26,476 et que vous trouverez ici un lieu de connaissance et de bonheur. 1238 00:52:27,060 --> 00:52:29,396 Maintenant que nous vous avons tout expliqué sur les tarifs, 1239 00:52:30,063 --> 00:52:32,190 je t'ai montré comment construire un dinosaure 1240 00:52:32,274 --> 00:52:35,026 et expliqué les principes d'animatronique audio, 1241 00:52:35,735 --> 00:52:39,406 la seule chose qui nous reste vous parler de notre prochain programme. 1242 00:52:40,240 --> 00:52:43,076 Je m'émerveille toujours. Il est comme le gars qui travaille le plus dur à Hollywood. 1243 00:52:43,160 --> 00:52:45,787 Juste l'éthique du travail de la part de ces gars, c'était incroyable. 1244 00:52:45,871 --> 00:52:48,123 OVALLE : Et tous les différents projets il travaillait en même temps. 1245 00:52:48,248 --> 00:52:50,250 HAHN : Ouais, des dizaines parce que il a des scripts ici 1246 00:52:50,333 --> 00:52:53,962 et j'ai remarqué sur ce mur, il y a même Des cartes de Disneyland et tout ça par ici. 1247 00:52:54,254 --> 00:52:55,589 Est-ce que ça se passait pendant qu'il était dans ce bureau ? 1248 00:52:55,672 --> 00:52:58,925 -Je suppose. -OVALLE : Oui, c'est Disneyland 1965. 1249 00:52:59,009 --> 00:53:01,720 Alors, quand Walt planifiait Disneyland, ça aurait été un dessin. 1250 00:53:01,803 --> 00:53:03,805 Alors au fil du temps, ils l’ont mis à jour. 1251 00:53:03,889 --> 00:53:06,600 Et tu peux voir que c'est la dernière photo que Walt avait ici. 1252 00:53:06,683 --> 00:53:09,644 Incroyable. Et ces balises, est-ce que ce sont des originaux ou... 1253 00:53:09,728 --> 00:53:11,104 OVALLE : Oui, tout est original ici. 1254 00:53:11,188 --> 00:53:13,565 Alors ces petites balises ici crient des choses 1255 00:53:13,648 --> 00:53:16,568 qui sont maintenant ouverts en rouge et jaune et les attractions à venir. 1256 00:53:16,693 --> 00:53:19,404 HAHN : Quel espace incroyable. Et tu ressens en quelque sorte 1257 00:53:19,487 --> 00:53:22,657 les bons fantômes ici, de tous les gens qui sont venus et repartis, 1258 00:53:22,824 --> 00:53:26,119 toutes les conversations qui ont c'est arrivé ici avec Walt et Roy 1259 00:53:26,244 --> 00:53:27,746 -et ses associés. -OVALLE : C'est vrai. 1260 00:53:27,829 --> 00:53:31,166 Et j'ai entendu dire qu'il y avait en fait quelque part ici, une cuisine. 1261 00:53:31,291 --> 00:53:35,253 Il y a, étant donné que, vous savez, 1940, mais c'était à l'époque l'état de l'art. 1262 00:53:35,337 --> 00:53:37,547 Il y a donc une cuisine. C'est juste là-bas. 1263 00:53:41,343 --> 00:53:43,511 -Ce mur bouge ! -Bien sûr. 1264 00:53:43,595 --> 00:53:44,804 C'est la cuisine. 1265 00:53:44,930 --> 00:53:47,098 Oh, mon Dieu, c'est comme un original ? 1266 00:53:47,182 --> 00:53:48,642 C'est original. Heureusement, 1267 00:53:48,767 --> 00:53:51,102 peu importe qui a emménagé ici et a changé l'agencement de cet espace de bureau, 1268 00:53:51,311 --> 00:53:53,980 cette cuisine est restée exactement telle qu'elle était quand Walt était là. 1269 00:53:54,147 --> 00:53:57,067 Le poêle, la cuisinière, toutes les armoires et les petites poignées, 1270 00:53:57,150 --> 00:53:58,985 exactement comme c'était quand Walt était là. 1271 00:53:59,194 --> 00:54:01,404 C'est tellement incroyable. Alors allons... Nous pouvons fermer les portes magiques. 1272 00:54:01,488 --> 00:54:03,323 J'ai encore une question à propos de... Dans le bureau officiel, 1273 00:54:03,406 --> 00:54:04,532 c'est comme ça que tu l'appelles ici ? 1274 00:54:04,616 --> 00:54:07,869 Okay, alors Ed, c'est ici qu'il faut aller. 1275 00:54:07,953 --> 00:54:08,995 C'est là que se trouvait Richard, 1276 00:54:09,079 --> 00:54:10,997 comme là où Richard et Robert ont joué toutes leurs chansons ici pour Walt. 1277 00:54:11,081 --> 00:54:12,332 -C'est vrai ? -OVALLE : C'est vrai. 1278 00:54:12,415 --> 00:54:15,502 C'est le piano que Richard et Robert s'asseyait et jouait 1279 00:54:15,710 --> 00:54:18,463 Nourrissez les oiseaux de Mary Poppins, La chanson préférée de Walt. 1280 00:54:19,172 --> 00:54:21,466 RICHARD SHERMAN : Il y a une histoire ça va avec cette chanson, 1281 00:54:21,549 --> 00:54:25,387 et c'est vraiment un peu spécial parce que ça compte beaucoup pour moi aussi. 1282 00:54:26,012 --> 00:54:28,181 Le vendredi après-midi, plusieurs fois il nous appellerait dans son bureau 1283 00:54:28,265 --> 00:54:30,392 et il nous demandait sur quoi nous travaillions. 1284 00:54:30,475 --> 00:54:33,019 Nous lui disons que nous travaillons là-dessus et ça, et il le savait. 1285 00:54:33,144 --> 00:54:34,437 Mais est-ce qu'on lui dit quand même ? 1286 00:54:34,562 --> 00:54:36,564 Et puis il dirait... Il regardait par cette fenêtre nord 1287 00:54:37,399 --> 00:54:39,234 sorti de son bureau et il disait : "Joue-le". 1288 00:54:39,609 --> 00:54:43,321 Et je savais qu'il voulait entendre sa chanson préférée, Feed the Birds, 1289 00:54:43,405 --> 00:54:44,948 parce que c'était son credo. 1290 00:54:45,031 --> 00:54:46,449 Il nourrissait les oiseaux. 1291 00:54:46,533 --> 00:54:49,828 Il donnait ce petit peu d'amour pour le monde tout le temps, 1292 00:54:50,453 --> 00:54:52,289 et c'était son calme, petite chose personnelle. 1293 00:54:52,372 --> 00:54:55,792 Il adorait ça. Il a adoré l'idée qu'il n'en faut pas beaucoup pour donner de l'amour, 1294 00:54:56,167 --> 00:54:57,711 et c'est de cela que parle la chanson. 1295 00:54:58,253 --> 00:54:59,296 Et donc je l'ai joué pour lui 1296 00:54:59,754 --> 00:55:02,924 et je l'ai joué sur ce piano plusieurs fois. 1297 00:55:03,049 --> 00:55:05,468 Je l'ai joué sur ce piano la toute première fois. 1298 00:55:15,186 --> 00:55:18,857 (CHANT) Tôt chaque jour aux marches de Saint-Paul 1299 00:55:18,940 --> 00:55:21,359 La petite vieille femme oiseau arrive 1300 00:55:22,610 --> 00:55:26,781 À sa manière particulière aux gens qu'elle appelle 1301 00:55:27,449 --> 00:55:30,493 Viens acheter mes sacs pleins de miettes 1302 00:55:31,453 --> 00:55:33,538 C'est toujours étrange d'entrer dans ce bureau 1303 00:55:33,997 --> 00:55:36,249 parce que ça ressemble presque exactement comme ça s'est passé 1304 00:55:36,333 --> 00:55:39,252 quand je l'ai vu pour la première fois il y a plus de 45 ans. 1305 00:55:40,420 --> 00:55:43,548 je venais juste d'arriver ici au studio pour devenir 1306 00:55:43,965 --> 00:55:47,844 l'archiviste de l'entreprise, et ils m'ont permis d'accéder 1307 00:55:48,053 --> 00:55:50,138 au bureau de Walt Disney, et c'était incroyable. 1308 00:55:50,221 --> 00:55:53,141 Je veux dire, je n'y suis jamais allé dans le bureau d'une personne célèbre auparavant. 1309 00:55:53,683 --> 00:55:56,686 KATHRYN BEAUMONT : Alors il a dit : "Eh bien, allons sur le canapé 1310 00:55:56,895 --> 00:55:59,522 "et jetez un oeil, alors nous allons nous asseoir ici 1311 00:55:59,856 --> 00:56:01,858 "et nous regarderons le livre 1312 00:56:02,400 --> 00:56:04,652 "et je pourrais t'en dire quelques-uns des choses que 1313 00:56:05,070 --> 00:56:07,614 nous allons faire pour changer 1314 00:56:08,073 --> 00:56:10,950 "et utilisez les deux histoires ensemble." 1315 00:56:11,451 --> 00:56:14,412 Oh, c'est comme une capsule temporelle pour moi, 1316 00:56:14,954 --> 00:56:17,749 euh, je viens ici et je vois, euh, 1317 00:56:18,708 --> 00:56:23,004 ce qu'était vraiment Walt concentré sur le dernier, euh, 1318 00:56:23,588 --> 00:56:27,842 période de sa vie, vous savez, l'agrandissement de Disneyland. 1319 00:56:27,967 --> 00:56:31,388 Je veux dire, c'est un premier plan directeur de Walt Disney World. 1320 00:56:31,930 --> 00:56:33,139 Une grande partie a fini par 1321 00:56:33,598 --> 00:56:37,227 exactement comme il l'a dessiné, euh, sur une serviette 1322 00:56:38,144 --> 00:56:39,687 la première fois... 1323 00:56:39,771 --> 00:56:42,607 (CHANTANT) Bien que ses paroles 1324 00:56:42,690 --> 00:56:45,652 Sont simples et peu nombreux 1325 00:56:46,069 --> 00:56:51,950 Écoute, écoute, elle t'appelle 1326 00:56:53,910 --> 00:56:56,996 Mais je n'oublierai jamais ce sentiment. Euh... 1327 00:56:57,080 --> 00:57:01,251 C'est comme si j'étais ici il y a une semaine. Euh... 1328 00:57:02,085 --> 00:57:05,505 Je, tu sais... j'ai passé beaucoup de temps sur ce lot là-bas 1329 00:57:06,464 --> 00:57:07,757 et j'ai passé du temps ici, 1330 00:57:08,341 --> 00:57:10,927 et, euh, ouais, je, euh... 1331 00:57:11,886 --> 00:57:16,391 C'est une sensation merveilleuse. C'est juste un sentiment familial. 1332 00:57:23,398 --> 00:57:24,399 Merci. 1333 00:57:27,277 --> 00:57:28,903 Alors encore une chose. Je veux vous poser des questions à ce sujet. 1334 00:57:28,987 --> 00:57:31,030 -Je pense que c'est une fille-souris, qui est... -CLINE : Hé, voilà. 1335 00:57:31,239 --> 00:57:35,160 - J'ai entendu dire que tu étais là. Content de vous voir. -Becky ! Content de vous voir. 1336 00:57:35,243 --> 00:57:37,370 J'ai bossé ici toute la journée, et c'est spectaculaire. 1337 00:57:37,454 --> 00:57:39,164 Ed m'a supporté et m'a fait visiter les lieux. 1338 00:57:39,581 --> 00:57:40,915 J'ai tout expliqué ici. 1339 00:57:40,999 --> 00:57:42,625 C'est comme toute l'histoire de Disney 1340 00:57:42,709 --> 00:57:45,587 - vient en quelque sorte de ce bureau. -C'est. C'est le cœur du studio. 1341 00:57:45,712 --> 00:57:47,922 Tu dois être si fier sur cette restauration et ce qu'elle signifie. 1342 00:57:48,006 --> 00:57:49,507 Et je me sens comme Walt dans les murs, 1343 00:57:49,674 --> 00:57:51,092 -un peu de Dave Smith partout. -Ouais. 1344 00:57:51,301 --> 00:57:54,137 Et c'est tellement cool de te voir ici 1345 00:57:54,220 --> 00:57:56,222 -et tout le travail que vous faites. -Oh, merci. 1346 00:57:56,306 --> 00:57:57,557 -Alors joyeux anniversaire. -Merci. 1347 00:57:57,640 --> 00:58:00,101 -50 ans pour les archives. -Incroyable. 1348 00:58:00,185 --> 00:58:01,895 Et j'apprécie vraiment que tu me laisses 1349 00:58:01,978 --> 00:58:03,855 reste ici pour la nuit parce que je ne bougerai pas 1350 00:58:03,938 --> 00:58:05,190 quelque chose autour, je dormirai sur le canapé. 1351 00:58:05,273 --> 00:58:07,567 -Aucun problème. - C'était merveilleux d'être ici. 1352 00:58:07,650 --> 00:58:10,487 Merci de m'avoir laissé venir ici et voir cet endroit vraiment, vraiment spécial. 1353 00:58:10,570 --> 00:58:12,030 Eh bien, s'il te plaît, reviens quand tu veux. 1354 00:58:12,155 --> 00:58:13,490 Hé, partons au coucher du soleil. 1355 00:58:13,656 --> 00:58:15,158 -(GASPS) Parfait ! -D'accord, c'est parti. 1356 00:58:16,951 --> 00:58:18,495 CLINE : Je te laisserai même allumer les lumières. 1357 00:58:18,578 --> 00:58:20,622 HAHN : Je vais allumer les lumières. Bonne nuit.